[宋] 赵蕃
天漏谁能补，河倾势未平。
踞床如露处，曳履学泥行。
朽柱芝菌出，断沟蝌蚪生。
南公安已惯，北客见犹惊。
大雨连昼夜不止
赵蕃
天漏谁能补，河倾势未平。
踞床如露处，曳履学泥行。
朽柱芝菌出，断沟蝌蚪生。
南公安已惯，北客见犹惊。
一场大雨，连昼夜不止，夜色朦胧中，诗人独坐床头，衣着未免泥水相藉，由于连日暴雨造成黄河洪水不平时，心中也在为此哀叹。“南公安已惯，北客见犹惊”，似乎也在象征着国内的各种不幸与社会危机已经大减，而在饱受北方黄河水患的北国之客看来，灾变如此频繁而且不很严重的南方却是罕见的。“安”虽然透出曙光，然而显得平静平淡而波澜不惊，预示着仍然潜伏着不测之危机。这不禁令人忧虑，诗人的感情是深沉而悲壮的。
“踞床如露处，曳履学泥行。”两句以生动的形象传神地表现出在雨中诗人不安宁的情态。“踞床”是蹲在床榻上，“曳履”是拖着鞋子在泥泞中行走。在形象的背后隐含着诗人一种有心无计、无可奈何的情绪。这几句也可以说是诗人内心的独白与写照。
全诗生活气息很浓，与农村景物、心情融为一体，富于生活情趣。其浓厚的抒情色彩，正是借助于拟人、比喻、夸张等生动贴切的修辞手法得以成功地表现出来的。诗人采用因景及情的章法，使得直抒胸臆的诗句过渡自然，如水到渠成。诗中的景物描写也都具有浓郁的乡村生活气息，给人以清新之感。此诗还巧妙地运用了重叠的手法，造成了回环往复的效果。诗人在一些诗句后面重复说“如露处”，在“安已惯”后又接连使用了“犹惊”、“已惯”这种跳跃性的语言，大大增强了诗歌的节奏感。全诗流畅如话，富有民间口语色彩，给人以亲切之感。古人曰“滑稽者未必盗名者也。”也许正由于诗人才华的内敛及其不幸命运的存在，从而一定程度上改变了“浮躁不类郊郭子”印象的外貌与心灵——展开了后来进取张皇政治事业的境界而压抑矛盾但有着诙谐氛围的真面，于此在古典的人物和情境里予以生动而鲜明的再现。
现代文译文：大雨连着下了整个白天和黑夜，像谁把天捅漏似的河水似乎更湍急了；蹲在床榻上好像蹲在露天里一样的感觉；拖着鞋子在泥泞中行走就像学着泥人过河一样。朽木上长出了芝菌；断沟里也长出了蝌蚪；对于南方的平静安稳的生活我已经习惯了；可是对于我这个北方人来说还是觉得太惊奇了。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐