[宋] 赵蕃
白下初逢使广轩，始披云雾见青天。
黄花红叶蒙深赏，白发青衫又十年。
举室尚为湖外客，一身还上浙江船。
莼羹鲈脍虽佳矣，不是东归重惘然。
赠杨左司三首其一
白下初逢使广轩，始披云雾见青天。 黄花红叶蒙深赏，白发青衫又十年。 举室尚为湖外客，一身还上浙江船。 莼羹鲈脍虽佳矣，不是东归重惘然。
在南京的白下区我第一次见到你这位远道而来的使者， 刚摆脱那些混乱迷茫的事情，豁然看到了青天一般的你。 你与我共同欣赏这秋天的黄花红叶，我仍然独自漂泊在外，已过去了十年。 你一家人都成为湖外的客居之人，而我如今也要登上浙江的船只。 尽管莼菜鲈鱼的美味十分诱人，但我们不能回归故土，也让我感到深深的惆怅。
现代文译文： 我首次在白下区见到您这位广轩使，犹如拨开云雾见到了青天。 我们深赏这黄花红叶的美景，如今我已经白发青衫漂泊了十年。 您的家人也和我一样成为了湖外的客居之人，而我还要登上浙江的船继续前行。 尽管莼菜鲈鱼美味无比，我们也不能回归故土，让我感到无尽的惆怅。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐