[宋] 赵蕃
我裾未洗闽山土，君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留，冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞，瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客，近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋，恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋，并简平生顾曲周。
公择客于玉山簿尉之馆，忽有挽为宜黄之行者，公
初到玉山时，我的衣襟上还沾着闽地的尘土，你驾着柴车经过我的茅屋。我们在一起仅仅作了一夜的停留，冒着风雨，你为什么要这样自讨苦吃？像你这样的人才，哪里会久困于此？你就像瑚琏一样，终将成为宗庙中的重器。你如果去了宜黄，与在玉山或在玉山的近处相比，就是远了点，就像《易经》说的：“远小人亲近君子”，但我贫寒得连送行都没有钱。这首诗为作者表达挽留公择留而作，可惜此计不成矣，可能最终致使友人离别，使自己担心他在宜黄的行程。
译文：公选择在玉山簿尉的住所做客，突然有人劝说他应该去宜黄。我衣襟上还沾着闽地的尘土，你驾着柴车路过我的茅屋。我们在一起仅仅作了一夜的停留，冒着风雨自讨苦吃。像你这样的人才哪里会久困于此？你就像瑚琏一样终将成为宗庙中的重器。你如果去了宜黄就是远了点，但与在玉山相比并没有什么不同。我贫穷不能为你送行，担心你远行会让我忧虑。我写诗给你看，也寄给三径蒋和顾曲周。
此诗中作者表达了对友人的深深不舍和担忧之情。诗中描绘了友人离去时衣襟上的闽地尘土、冒雨冲风的不易，又将友人比作重器瑚琏，期望他能有更好的发展。但同时也表达了对友人的担忧和不舍，尤其是诗末提到“我贫不得为君谋，恐君远适关我忧”，更是体现出了作者的关心之情。这种关心和不舍的情感交织在诗中，使得这首诗更加感人至深。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐