[宋] 赵蕃
常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。
钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。
宋代诗人赵蕃所作《呈衡州使君先生二首其一》译文与赏析如下：
起初觉得奇怪，常州与衡州相距并不是很远，但却有意地说是出游。走着听着寺庙的钟鼓之声，沿着湘江岸边，茝兰成行，可以随意地漫步。这其中难道真的就是使君先生的乐趣吗？这种体验可以给清高的隐士提供寄托。虽然距离岳麓山很近，但只有石鼓山可以，一定要让我们安心修养，努力藏修。
诗的前两句看似在调侃使君，实则是在赞美。这两句中寓含了诗人的轻快心情和期待之情。“寻岳寺”是实写，表明目的地。“钟鼓相闻”和“茝兰无数”是虚写，前者渲染了寺庙的热闹，后者以茝兰形容行踪不定的感觉。一个“寻”字使画面变得活泼起来，同时表达了作者急切、激动的心情。“或谓兹行乃胜游”流露出作者心中因能有这次行程而暗自窃喜的心情。这两句流露出作者希望通过这次行程能够使自己能够心境得到宽慰和放松。
“是中夫岂先生乐”一问，将作者的内心独白托盘而出。但诗人并不就此打住，后两句又继续追问：“此段聊供幽子求”，即使是“寻岳寺”、“茝兰”、“胜游”，也只是“幽子”们的“求”。在轻快而富于节奏的问答中，展现出诗人步履轻松、目不暇接地随人流沿着石板路在绿树成荫的溪流上闲步，情不自禁地生出藏修以修身、且游且学的感慨来。这里巧妙地用“幽子”代指和自己一样追求超脱、有清高品格的文雅之士来表现此次行程的高尚。尾联宕开，转入具体希求。这两句表面意思是这样的行程必须好好珍藏、修养身心啊！是前六句所表达的感情的收束和总结。它明确地表明天然“藏修”与修身齐家的重要性。“务”字传达出一种殷切的心情，显示出诗歌追求的是一种实实在在的生活态度。
这首诗情感流淌自如，显得纯真自然。诗人的情感从来都是克制不住的，他一旦有了得意的事就按捺不住心中的喜悦之情，总想找人分享这份快乐。这份情感在这里又得到了满足。诗人虽然是一个隐逸之士，但他总是有济世之心，希望能对社会有用。在这首诗中，诗人由始至终没有说任何华丽辞藻、也没有说半句牢骚话，只是流露出自己追求高雅生活、志存高远的心志。因此整首诗给人感觉文雅而不俗气、高远而不张扬。这也正是这首诗的魅力所在。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐