[宋] 赵蕃
恍惚迷来际，周章失去傍。
怕闻行戍远，愁听哭田荒。
要挽天河水，方焚玉帐香。
夷吾政分阃，吾党讵应忙。
恍惚之中我迷失了道路，游走寻找却失去了依托。 最怕听到远行的士兵发出哀怨，哀伤农人们在荒野中哭泣。 我要拉住天河水挽救人们困苦，就用玉帐焚烧消除人们的哀愁。 我擅长的是治理国家，我的朋友们也各有各的擅长，我们不要自乱阵脚。
这是一首寄赠诗，也是一首抒怀诗。赵蕃在宋时多次任职地方，有丰富的从政经验，所以这首诗充满了对从政的热爱和期待。首联描绘了诗人迷失道路的情景，表现了从政道路的艰辛，但诗人仍然决定从政。颔联描写诗人对战乱的深恶痛绝，希望能够用力量拯救百姓。颈联是对未来生活的期许，也是对自己能力的自信，更是在提醒自己的朋友不要心慌意乱。尾联诗人安慰朋友们，让大家都能更好地从政、从事实事，也能给更多的百姓带来福祉。
现代译文如下：
我仿佛在迷雾中迷失了方向，四处游走却找不到可以依靠的地方。 最怕听到远行的士兵传来凄凉的哭声，看着农田荒芜，农人们哭泣。 我想把天河水引来拯救困苦的人民，用玉帐焚烧消弭战争的悲痛。 我擅长治理国家，你们也有各自擅长的事情，不要因为担心而慌张失措。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐