[宋] 赵蕃
故里归来迹转浮，是身投老计何由。
山中阅世松筠老，江上随波雁鹜流。
揽鬓不堪供潦倒，诵诗犹及问朋游。
西邻徐孺今文伯，我尔俱当让一头。
这是诗人的故乡旧地重游之作。全诗分为两个部分，前半由首句末句依次分层。首句是说诗人在远离繁华后故乡生活环境可能不太如意，“故里归来迹转浮”，后句点题“投老”，抒发衰老不得闲的哀叹之思。“计何由”略带无可奈何。然后进入诗歌的正意，“江上随波雁鹜流”既是眼前的景物，也可让人联想到诗人生活的坎坷与孤独，再从景中转入对山中生涯的感叹：“山中阅世松筠老”，高人隐士，却也感叹松筠易老，岁月无情。“揽鬓”一句将上意折转回来，写眼前光阴已晚，不仅不能有所作为，还落得蓬头垢面，一片潦倒之态。上两句是因“江上随波”之景而引发出来的，但却以虚字转折，成为此诗的筋骨所在。
“诵诗犹及问朋游”，是对上句的强词，有慰藉之意，尽管自己蓬头垢面，但还能与故交往来唱和，精神还有所寄托。前几句都以虚字转折，此句则是顺势而下，由感叹自身到推及他人：“西邻徐孺今文伯”，称赞他人生活得很好，既有才学又得到了适当的发挥。“我尔俱当让一头”，是诗人自我安慰：我和你都应当得到适当的安排，让你们这些后辈先出头吧。
诗人的态度是达观的，从全诗来看，从首句末句到中间的转折再到尾联，都是在表达诗人对现实的认识和态度。尽管他对年华已逝、青春难再有着伤感之情，但对当前的归隐生活却较为满意。他认为自己在不得志的时候投老山中，已是尘缘未了，可惜无法办起一座藏书楼以资诵诗问友，深感延搁了朋友的深情关怀。他虽然没有流露太多的悲感凄凉之情，却有一腔感慨悲歌深蕴其中。从这浓厚的伤感意味中读吟时领略到诗人强烈的忧患意识与现实关怀，进而了解到一位诗人对社会责任的庄重态度和忧国忧民的精神气节。
总之赵蕃的这首诗体现了多重文学特色，它在结构上严谨流畅、跌宕有致；在情感表达上深沉委婉；在语言运用上质朴自然、功力深厚；在现实关怀与精神气节上强烈庄重。因此赵蕃的这首诗不仅是一篇优美的文学作品，也是对后人的深刻教诲。
现代译文如下：
回到故乡后我发现自己变得消沉，整日无所事事不知未来的路在何处。山中的松筠经岁月蹉跎已经老去，江上的鸭子被大水冲走无家可归。年华已逝不禁让人感慨衰老难以自立，但是还可以通过诗词怀念朋友表达问候之情。现在邻居家的徐孺现在过得很幸福生活有秩，我们都应该在困难的时候坚持自己的本心保持善良精神去生活让自己充实快乐让自己成为最好的自己。
以上是对这首诗的赏析和现代译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐