有怀故居梅花 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

有怀故居梅花 原文

梅花照耀山下村,旧居不返伤我魂。

破苔履迹谁复扫,定要风雨参成昏。

只今环堵聊自存,亦有独树背竹园。

骤看疑是云母薄,细睇乃识玉体温。

裴回竟使不忍去,步绕直欲穷晡暾。

是中有句郁莫吐,如禅未悟参多门。

须臾月上花且落,四顾无人相与言。

经年取酒藉地饮,饮醉更觉山林尊。

有怀故居梅花 现代文赏析、翻译

《有怀故居梅花》

山下村中,梅花照耀, 旧居不在,我心哀伤。 破苔石上,谁还扫履? 风雨参差,暮色渐昏。

如今孤屋静然存在, 也有一棵独树,背靠竹园。 乍看像云母般轻盈, 细瞧方知,玉体温润。

徘徊不忍离去,绕圈直到落日, 回想故居,心中郁郁。 如禅未悟,参看多门, 有句难出,如花将落。

等待年复一年,借酒消愁, 醉卧山林,更觉自由。 月亮升起,花落无声, 四顾无人,唯有自语。

多年以后,故地重游, 借酒消愁,更觉自由。 梅花依旧,人却已非, 心中感慨,如酒愈浓。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】