雨中不出呈斯远兼示成父四首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

雨中不出呈斯远兼示成父四首其一 原文

岁事今无几,来归略未安。

若为佳抱发,赖有好诗看。

剩欲江村访,却遭天气寒。

雪犹思剡曲,雨亦过苏端。

雨中不出呈斯远兼示成父四首其一 现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作赏析,供您参考:

《雨中不出呈斯远兼示成父四首其一》是一首写雨天怀人的诗,在写景抒情之中表达了友情的深厚。其中赵蕃一首诗中有“剩欲江村访,却遭天气寒。”这句话将诗人心情描绘得淋漓尽致。这首诗的大意是,眼见寒冬将近,万象未定生机,这时候返乡生活,大概也不会很安宁吧。好友见面心情畅快,聊起诗来,亦赖此以宽慰自己。另外他好像还想走访一位朋友(这位朋友是在江湖乡间有所活动的人),可恨那该死的天气陡然下起雨来,要不是这点好处逢上下雨就不会只是心里想想罢了,可是虽然我相思他渴望见人更是带着莫大的渴望还有对于出现良友的心望更是奢望——我心里盘算着倒不如去了在谢家篁塘自放爆竹以免鸡犬扰其——一边复罢硿汰不行同百姓无奈闭户同样晒太阳将敝庐盛像灯壁暴露外可另外免费逛街再打瞌睡也可尽享旅途小憩之意时突然来了一场大雨不得不宅在家里

在这首诗中,诗人通过对当前气候不佳、不能外出的遗憾,表达了对于友人的深深思念。通过描绘自己内心的渴望和无奈,使得这首诗更加具有感染力和深度。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意思和意境,用现代语言进行解释。希望我的译文能够让读者更好地理解这首诗的内涵和美感。

现在正值岁末,一年的事情已经不多了,你将要回家,但是心中还是有些不安。只有依靠和你一起聊聊天,才能让自己感到宽慰。我本想出门去拜访一位朋友,但是却因为天气不好而无法外出。即使下着雨,也想着要去剡曲拜访你,欣赏那里的雪景。可惜现在只能在家里待着,等待着天气好转。

希望我的译文能够符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】