[宋] 赵蕃
艇子君先唤，篮舆我复追。
闻钟疑寺直，见塔上林移。
早起犹思睡，冲寒故宽羸。
山游定何得，饭饱细吟诗。
赵蕃的《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》描写了他和朋友游历青原山的情形，从“艇子君先唤，篮舆我复追”中可以感受到赵蕃对朋友的邀请很是喜悦，体现出与友人一起游玩时快乐的气氛。接下来的诗句，“闻钟疑寺直，见塔上林移。早起犹思睡，冲寒故宽羸。山游定何得，饭饱细吟诗。”用流畅自然的描写将他们在山中游览的经历与收获表现的淋漓尽致，细细品味还能体会出山游对诗人心境的影响。“冲寒故宽羸”一语则令人感觉到山行的乐趣。此诗饱含轻松惬意的情感色彩，显得自由豪放、畅快直率，使得人们能够在游玩之中领悟诗作的深刻含义。
总的来说，此诗展示了诗人和友人一同游历青原山的欢乐情景，同时传达出一种闲适自得的情感，使得读者在欣赏诗作的同时，也能感受到诗人和友人的愉悦心情。同时，诗人通过对山行的描写，表达了对自然风景的热爱和向往，以及对于生活的积极态度。
在翻译现代文方面，我会尽可能保留原有的诗意和情感，同时使现代读者能够理解。比如，“艇子君先唤”可以被翻译为“朋友，你坐小船在前呼唤我”，“闻钟疑寺直”可以被翻译为“钟声响起，我们疑惑这是哪个寺庙的钟声”。这样可以让现代读者更容易理解这首诗，同时也能够让人们从现代视角去重新解读这首诗。总的来说，这首诗不仅是对古人生活的回忆，也是对现代生活的启示。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐