分宜示沈弟 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

分宜示沈弟 原文

水后虽颓圮,江边不寂寥。

嚣声收市井,落景见渔樵。

喜我扁舟泊,劳君半道要。

他乡惟表弟,兹语验今宵。

分宜示沈弟 现代文赏析、翻译

这首《分宜示沈弟》表达了对故人和亲人的深切思念,从中透露出人生忧患无常、独来独往难再会等禅意。其中所写到的江山不变,人情聚散的主题,可谓是充满深情而又无尽的忧伤。

“水后虽颓圮,江边不寂寥。” 起首两句便带出了几分寂寥之意。赵蕃借水后颓圮,来喻示人世的无常,以及自身的无奈。江边颓圮的水后,尽管曾经风光不再,但江边仍然人来人往,喧嚣不息。这里也暗含了诗人自身的处境,他似乎在告诉世人,尽管世事无常,人生无常,但生活仍在继续,人们仍然需要面对和接受这一切。

“嚣声收市井,落景见渔樵。” 这两句进一步描绘了江边的景象,同时也融入了更多的禅意。市井的喧嚣声渐渐消失,夕阳西下,渔夫和樵夫的身影逐渐显现。这里既有人生的无常,也有对平静生活的向往和追求。诗人似乎在告诉人们,尽管生活充满了无常和忧患,但只要内心平静,就能在生活的洪流中找到自己的位置。

“喜我扁舟泊,劳君半道要。” 这两句写出了诗人与弟弟之间的深情厚谊。诗人因喜悦而将扁舟停泊在江边,而弟弟则在半道上前来探望。这里既有人生的无常和无奈,也有亲情的温暖和慰藉。

“他乡惟表弟,兹语验今宵。” 尾联中,诗人进一步强调了亲情的可贵和人生的无常。即便身在他乡,只有表弟相伴,这样的情感体验在今宵更加深刻。这似乎是在告诉人们,人生的路途充满了未知和变数,但只要有亲情在心,就能在人生路上找到慰藉和力量。

这首诗语言平实,但其中蕴含的人生哲理却非常深刻。诗人通过描绘江边景象和人情聚散的主题,表达了对人生的无常和无奈的感慨,同时也传达了对平静生活和亲情的向往和追求。整首诗充满了深情和无尽的忧伤,让人在阅读过程中感受到人生的无奈和珍贵。

现代文译文:

水后的废墟虽然已颓圮,但江边仍然是人来人往的喧嚣之地。市井的喧嚣声渐渐消散,夕阳西下时,渔夫和樵夫的身影渐渐显现。因为喜悦我们的扁舟能停泊在此,劳烦你半道上前来相聚。身在他乡唯有表弟相伴,这样的情感体验在今宵更加深刻。人生之路充满了未知和变数,但只要有亲情在心,就能在人生路上找到慰藉和力量。无论世事如何变幻,我们都需要面对和接受它,同时也要珍惜身边的亲情和友情,因为它们是我们人生路上最宝贵的财富。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】