[宋] 赵蕃
新月净林木，微风动菰蒲。
客子不能寐，拊身念艰虞。
忽思骑鲸翁，已去不可呼。
乐哉今夕境，忍令堕空虚。
南都李文学，豪气老不除。
将为章江行，值我彭蠡湖。
一见如平生，健论真起予。
座间诵新作，峥嵘突黄初。
携酒夜过我，烹鸡仍脍鱼。
快饮不记琖，耳热歌乌乌。
乘坠俱大谬，醉倒不用扶。
几梦即了我，此身无复余。
胜践无古今，人事自作疎。
东西南北人，何必怀此都。
明朝两茫茫，危途各崎岖。
语离有遗恨，更起捋君须。
在月色清新的夜晚，林木如洗，苇蒲轻摇。客居他乡的我辗转难眠，不禁心忧家国。我不禁想起骑鲸翁，那位曾短暂地出现在这个世上，但最终消失不见的神仙。如此美妙的夜晚，怎能让它从指间白白流逝呢？
在南都学习音乐的李先生，年岁虽老，豪情依旧。他将要赴章江一行，若是碰上我，那就该去彭蠡湖一叙了。一见面他就畅谈诗文，听他一席话语，真是令我豁然开朗。
在他的座间，我听到了他的新诗，词句峥嵘，气势雄浑，如同曹丕的诗篇。他夜里邀我共饮，鸡鱼肉菜一样不缺。畅饮之时我兴之所至，举杯痛饮，歌声响彻四座。坠杯而眠是大谬不然的事情，我醉倒之后便不省人事。
梦中我仿佛已经实现理想，此身不复存在。胜似现实中的欢聚虽然古往今来都有，但人与人之间的缘分却如疏淡的流水。我们都是东西南北的人，又何必对这都城如此留恋呢？
明日天各一方，道路崎岖。离别之际难免遗憾，就此别过吧，再送你一程。现代文译文如下：
在月色如洗的夜晚，林木清新如洗，微风吹动着湖中的菰蒲。我这个客居他乡的人却无法入睡，拍着胸口想起那些令人忧虑的事情。
我突然想起骑鲸翁，他已不在人世间，无法再呼唤他的名字。今晚的境况如此美好，怎么能够让它从身边溜走呢？
南都的李文学，豪情壮志不减当年。他将要前往章江，正好碰上我住在彭蠡湖。我们一见面就像久别重逢的老友一样，畅谈诗文。
他读起自己的新诗来，音韵铿锵有力，就像曹丕的诗篇一样。晚上他邀请我一起喝酒，一起烹制鸡肉和鱼肉来享用。我们在欢聚中畅饮着酒，歌声不断回荡在屋子里。
虽然酒醉后坠入梦境也是常有的事，但是醉酒后不省人事也是一件快乐的事情。即使在梦中我们都能实现理想了，现实中的我们也没有什么好担心的了。
欢聚虽然美好，但是人生无常。古今的欢聚都是相似的，人与人之间的缘分却会渐渐疏远。我们都是天南海北的人，又何必执着于留在京城呢？
明天天各一方之后我们就会各自踏上新的路程，去追逐各自的梦想。此刻告别确实有一些遗憾和伤感，但是我们有必要分开去做自己该做的事情。在此祝你一路平安！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐