次韵希登送行之什 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

次韵希登送行之什 原文

频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨。

去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津。

浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身。

来岁入关须早计,要期过我待王春。

次韵希登送行之什 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的诗,大多以闲适、思乡为主题,这首诗也不例外。赵蕃与友人希登相交多年,而如今友人即将离别,心中难免有些不舍。赵蕃以自己的亲身经历,表达了对友人的不舍之情。

首联“频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨”,赵蕃通过描述自己的经历,表达了对友人的思念之情。他表示自己多年来一直感到困苦,希望能回到故乡,与友人相聚。这一句中,“频年”表示时间之长,“勇意”则表达了决心和勇气。

颔联“去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津”,描述了离别的场景。赵蕃表达了对离别的无奈和不舍,但同时也表达了对友人的祝福和期待。这一句中,“去日屡移”表示离别多次,“积霖成潦政迷津”则表达了离别后的迷茫和无助。

颈联“浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身”,赵蕃通过引用佛家理念,表达了对人生的深刻理解。他认为人生中的聚散是不可避免的,但只有珍惜自己才是最重要的。这一句中,“浮生聚散”表示人生的无常和短暂,“一语丁宁”则表达了告诫和提醒之意。

尾联“来岁入关须早计,要期过我待王春”,赵蕃表达了对友人的期待和祝福。他希望友人明年能够早做打算,再次相聚时,他们可以一起度过美好的时光。这一句中,“要期过我待王春”则表达了再次相聚的期待和愿望。

现代文译文如下:

多年漂泊,生活困顿,决心回到故乡寻找安宁。离别时虽然多次移居,但依然害怕分别。长时间的雨水积累成水洼,让我更加迷茫。人生中的聚散是不可避免的,但只有珍惜自己才是最重要的。明年一定要早做打算,再次相聚时,我们可以一起度过美好的时光。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】