寄成父并帖彦博审知 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

寄成父并帖彦博审知 原文

霜落湖边路,林疏溪上居。

向来行载酒,今日问凭书。

一饱异初计,五言真累渠。

故人谁我念,烦为语王徐。

寄成父并帖彦博审知 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃,南宋诗人,这首诗是他寄给成父和彦博审知的。诗中描绘了湖边秋景,回忆了昔日欢聚,表达了今日的寂寞和无奈。

首句“霜落湖边路,林疏溪上居”描绘了湖边秋景,霜降时节,湖边的路上,树林稀疏,溪流清晰可见。这种景象既显得清冷又带有几分静谧,让人感受到秋天的肃杀和宁静。

“向来行载酒,今日问凭书”两句则回忆了昔日欢聚,友人一同饮酒,今日却只能通过书信来询问彼此的情况。这种对比突出了时光流逝和世事无常,让人感受到人生的变化和孤独。

“一饱异初计,五言真累渠”两句则表达了作者的无奈和不满。作者原本期望通过五言诗来谋求生计,但现在却发现这并不是一条可靠的途径。这种变化让作者感到失望和无奈。

“故人谁我念,烦为语王徐”两句则表达了作者的寂寞和期待。作者的朋友们是否还记得他,能否关心他,让他感到寂寞。但他仍然期待他们能够关心他,甚至通过王徐转告他一些消息。

总体来看,这首诗表达了作者对时光流逝和世事无常的感慨,对生活的无奈和失落,以及对友人的思念和期待。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

秋天的霜落下,降临在湖边的路上,树林稀疏,溪流清晰可见。曾经我们一同饮酒欢聚,如今只能通过书信来询问彼此的情况。我原本期望通过五言诗来谋求生计,但现在却发现这并不是一条可靠的途径。朋友们是否还记得我?能否关心我?让我感到寂寞和期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】