己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一 原文

去岁归营丘嫂葬,今年那复以家行。

挽须无用只嗔喝,念我只儿同短檠。

己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首其一》是宋代诗人赵蕃所作的一首送别诗。诗中描述了作者送别弟弟的情景,表达了兄弟之间的深厚感情和对家乡的思念之情。

首句“去岁归营丘嫂葬”,点明去年作者与成父弟絜两户幼累归玉山,叙述了去年回家的情景和目的。这里的“营丘”是作者故乡的名称,“嫂葬”则暗示了家中有人去世的情况。

次句“今年那复以家行”则是今年的情况,表达了作者今年不能像去年那样回家,而是无法带着家人同行。这里隐含了兄弟或家族的繁忙、迁移等因素。通过今年的无法回家,可以窥见作者的寂寞与乡思之情的浓郁。

接着三、四两句,“挽须无用只嗔喝”,这里使用了生活中的小场景,“挽须”可以理解为一种关心或安抚,但却无用武之地。这句话强调了对方的坚定与情感真挚。尽管可能没有过多言辞交流,但是其中透露出双方情感的深厚和默契。

最后一句“念我只儿同短檠”,这句话表达了作者对弟弟的思念之情。“只儿”可以理解为弟弟这个人物形象,“短檠”则是一种灯具,常用来比喻兄弟之间的情谊。这句话表达了作者对弟弟的思念和关心,同时也表达了对家乡的思念之情。

整首诗以送别为主题,通过描述作者与弟弟之间的情感交流和家乡的思念之情,展现了作者对生活的感悟和对家乡的眷恋。同时,诗中还使用了生活中的小场景和形象化的语言,使得诗歌更加生动有趣。

现代文译文如下:

去年我们回到营丘安葬嫂嫂,今年我又不能带着家人同行。即使有人挽住我的胡须,我也只是嗔喝几句,心里想的只有我这个唯一的儿子和这把短檠灯。我思念着弟弟,就像思念着我的另一半。这次的分别,不知道何时才能再次相见。希望弟弟在新的地方也能过得安好,同时也期待着能早日回到家乡,再次感受那份浓浓的亲情和乡愁。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】