黄昏:丁家滩---赠M和B 现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

黄昏:丁家滩---赠M和B 原文

黄昏,黄昏

丁家滩是你蓝色的身影

黄昏,黄昏

情侣的头发在你的肩头飘动

是她,抱着一束白玫瑰

用睫毛掸去上面的灰尘

那是自由写在大地上

殉难者圣洁的姓名

是他,用指头去穿透

从天边滚来烟圈般的月亮

那是一枚订婚的金戒指

姑娘黄金般缄默的嘴唇

嘴唇就是嘴唇

即使没有一个字

呼吸也会在山谷里

找到共同的回声

黄昏就是黄昏

即使有重重阴影

阳光也会同时落入

他们每个人心中

夜已来临

夜,面对四只眼睛

这是一小片晴空

这是等待上升的黎明

黄昏:丁家滩---赠M和B 现代文赏析、翻译

黄昏,黄昏

丁家滩,你是我蓝色的诗行, 黄昏,黄昏, 情侣的头发在你的肩头飘动。

是她,怀抱一束白玫瑰, 用睫毛轻轻掸去上面的灰尘, 那是自由,写在大地上的诗句, 殉难者圣洁的姓名。

是他,用指头去穿透黑暗, 从天边滚来烟圈般的月亮, 那是一枚订婚的金戒指。 在姑娘黄金般缄默的嘴唇上, 唇对唇的吻,无声无息。

那气息,会在山谷里回荡, 找到共同的回声。 黄昏就是黄昏,即使有重重阴影, 阳光也会同时落入他们心中。

夜已来临,夜啊,你面对四只眼睛。 这是等待上升的黎明前的晴空。 这是爱的证据,等待阳光的拥抱。 爱情,爱情。在这个寂静的黄昏。

在这首诗中,北岛以黄昏为背景,描绘了一幅丁家滩的美丽画面。他通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了对自由、爱情和生命的美好向往。诗中的“丁家滩”象征着诗人内心的情感和思考,“情侣的头发在你的肩头飘动”等描绘出一种浪漫而深沉的情感氛围。同时,“自由”、“殉难者”、“订婚”、“缄默的嘴唇”等词语也表达了诗人对生命、爱情、信仰等主题的思考和探索。整首诗情感深沉而热烈,充满了对生命和爱情的赞美和对未来的期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】