[唐] 李益
离亭饯落晖，腊酒减春衣。
岁晚烟霞重，川寒云树微。
戎装千里至，旧路十年归。
还似汀洲雁，相逢又背飞。
标题：洛阳河亭奉酬留守群公追送
唐代的诗歌一直以优美独特的手法引人注目，诗人李益更是其中佼佼者。此篇《洛阳河亭奉酬留守群公追送》抒发的是作者深谢大家不弃，与在洛阳河亭一聚、饯行时落下的晚照的感慨。整诗从诗歌本身的含义、到修辞手法，再到感情、寄托的深度都有完整的描绘，这首诗里的诗句，“离亭饯落晖，腊酒减春衣。 岁晚烟霞重，川寒云树微。 戎装千里至，旧路十年归。”均很富创意和画面感，完美呈现了一幅唯美的惜别画面。
在这首诗中，“离亭饯落晖”展现了一个离开之人依依不舍的心情，日落时的光辉犹如他在故人的陪伴下度过的最后一个时刻，他的离去使暮色渐浓，同时也预示着他们将面临的离别之痛。“腊酒减春衣”则进一步表达了他们的不舍之情，这杯腊酒是他们最后的聚会的象征，同时也代表着离别后需要独自面对的寒冷。而“岁晚烟霞重，川寒云树微”这两句则是诗人对洛阳河边的风景的描绘，暮年的霞光，苍茫的云树，都在为这个即将到来的离别添加一种哀伤的气氛。
接着，“戎装千里至”一句揭示了诗人的未来规划，他即将穿着戎装远赴千里之外，预示着即将开始的艰辛和挑战。“旧路十年归”则表达了他们的期待和祝愿，他们希望这位友人能够早日归来，再回到他们的身边。这种深深的祝福和期待也为全诗画上了圆满的句号。
从整体上看，这首诗既描绘了诗人对离别的感慨和不舍，又表达了他对未来的期待和希望。它既是对过去的回忆和告别，也是对未来的向往和祝愿。这样的诗作，既有艺术的美感，又有深厚的感情，是一首值得我们细细品味的佳作。
翻译：在离别的亭子前我送别落日的余晖，一年一度的腊酒只能减轻春衣的重量。岁末的烟霞重现大河之上的寒意，河水已冷云树也显得朦胧微弱。你身着戎装千里迢迢而来，旧时的路途让我期待十年之后归来。你像汀洲上的大雁一般，相逢后又背道而飞。
微信扫一扫
李益诗词推荐