漫书呈仲谋 宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

漫书呈仲谋 原文

漫来从宦著青衫,秣马何尝解辔衔。

眼见人情如格五,心知外物等朝三。

经时道上冲风雨,几日樽前得笑谈。

赖有同僚慰羁旅,不然吾已过江南。

漫书呈仲谋 现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《漫书呈仲谋》表达了黄庭坚作为一名身在他乡的官吏的孤独、忧郁和对前途的不安,然而他却能够借以超然物外的心态和适度的应对方法,努力地使自己的心态和生活趋于稳定,显示了他的个人修养和坚韧精神。

“漫来从宦著青衫,秣马何尝解辔衔。”这两句诗表达了诗人对从政生活的无奈和疲惫。尽管他身着官服,驰马赴任,但实际上却无法享受这份职业带来的乐趣和满足感,反而觉得身心疲惫。

“眼见人情如格五,心知外物等朝三。”这两句诗则描绘了诗人对人际关系的失望和对外部世界的淡然处之。人情冷暖,世态炎凉,如同格五一样难以捉摸;而世间的万物,在他看来,也不过就像朝三暮四那样变化无常。这表现了诗人对世俗的深刻洞察和超脱的态度。

“经时道上冲风雨,几日樽前得笑谈。”这两句诗描绘了诗人身处困境,却仍然乐观面对的精神。尽管风雨交加,道路坎坷,但他仍然坚信,只要有机会与同僚共饮谈笑,就能找到生活的乐趣和安慰。

最后,“赖有同僚慰羁旅,不然吾已过江南。”这两句诗表达了诗人对同僚的感激之情,如果没有他们的陪伴和安慰,他或许已经离开了这个地方,前往江南了。这显示了诗人的人际关系和对同僚的信任。

现代文译文:

漫无目的地来到这里做官,即使备好马匹也未曾放松缰绳。眼看着人情世故就如同难以捉摸的“格五”,内心知道外界的事物也如同“朝三”一般无常。长时间在道上顶着风雨,几天在酒樽前找到了欢笑的话题。幸亏有同僚安慰我这个羁旅之人,否则的话我可能已经离开这里前往江南了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】