发舒州向皖口道中作寄李德叟 宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

发舒州向皖口道中作寄李德叟 原文

黑云平屋檐,晨夜隔星月。

晓装商旅前,冰底泥活活。

野人攘畔耕,蹇马不能滑。

驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺。

孤材小蜗舍,乞火乾履袜。

前登极峥嵘,他日飞鸟没。

寒花委乱草,耐冻鸣风叶。

江形篆平沙,分派回劲笔。

髯弟不俱来,得句漫剞劂。

却望同安城,惟有松郁郁。

遥知浦口晴,诸峰见明雪。

发舒州向皖口道中作寄李德叟 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是黄庭坚旅途中的即景抒怀之作,表达了他对自然的敬畏,对生活艰辛的感慨,以及对友人的思念之情。

首联“黑云平屋檐,晨夜隔星月”,诗人用简练的笔触描绘了旅途中的景象,夜晚的天空黑云压顶,遮住了屋檐,而诗人则因黑云而无法看到星星和月亮,营造出一种孤独和迷茫的感觉。

颔联“晓装商旅前,冰底泥活活”,早晨,诗人看到商旅们正在准备出发,而脚下则是泥泞的土地,发出“活活”的声音,这是对旅途艰辛的直接描写。

接下来的几联中,诗人对旅途中的景物进行了细致的描绘,“野人攘畔耕,蹇马不能滑”,“孤材小蜗舍,乞火乾履袜”,表现了农民勤劳耕种,马儿艰难行走,房屋简陋,以及火柴烘干鞋袜等细节,描绘出旅途中的真实生活场景。

诗人在描绘自然景象时也毫不逊色,“寒花委乱草,耐冻鸣风叶”,寒花零落,耐得住严寒发出声响,风叶鸣叫,生动地描绘出了冬天的景象。

颈联“江形篆平沙,分派回劲笔”,诗人用笔如刀,将江边的景象刻画得淋漓尽致。尾联“髯弟不俱来,得句漫剞劂”,表达了诗人对友人的思念之情。

总体来看,这首诗表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情,同时也表达了对友人的思念之情。通过对旅途中的景象和生活的细致描绘,让读者感受到了诗人的真挚情感和细腻观察。

现代译文:

黑云压顶遮屋檐,晨夜隔雾见星月。 早晨装束待出发,泥泞土地响活活。 野人辛勤耕田畔,蹇驴行步难泥滑。 身居简陋蜗牛舍,火柴烘干鞋袜踏。 前方道路险且峻,日后飞鸟难觅处。 寒花零落乱草丛,耐冻风叶鸣声响。 江边沙地如印篆,溪水分流如笔划。 友人未随同来此,得句之时心念他。 遥望同安城依旧,松柏郁郁仍青翠。 晴日江边分派处,山峰显明如白雪。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】