[清] 林则徐
朝汉荒台古，登临百感生。
能开三面垒，孰据万人城。
杨仆空横海，终军漫请缨。
南溟去天远，重镇要威名。
庚子岁暮杂感四首 其四
林则徐
朝汉荒台古，登临百感生。
能开三面垒，孰据万人城。
杨仆空横海，终军漫请缨。
南溟去天远，重镇要威名。
清冷的边塞荒台依旧雄踞于广袤的海畔之上，重温古人当年建立的战功赫赫的历史遗迹，真是让人心潮澎湃、百感交集啊！要谋求和探索的不应是修复历史战例或驻兵修武之地，而是边疆的安危、国家的安全，诗人表达了深重的忧国忧民之情。
译文：清朝的边疆防线就像汉代开疆拓土的荒台一样古老，站在这里，各种感慨油然而生。那些能够打开局面、使国家免于战乱的将领，谁又能占据坚如壁垒的城池、防卫万里边境呢？我想起了曾带领楼船横压强越、建立显赫战功的杨仆，也想到汉武帝时请缨杀敌的名臣终军，眼前的海疆遥远接天，因此需要立重镇建要塞以镇守海疆、扬威边陲。
赏析：这首诗写于道光二十年的岁末，此时林则徐被贬伊犁已有两年，身处边塞的他面对荒台古城，百感交集。诗的前两句写景并点明立台之地的形势和作者此刻的心情。“朝汉”指朝向汉地，“荒台”则谓地处边远的海滨。“登临”二字说明此诗创作在登临时进行，后一句既说地形：“百感”则见情绪；满腹的感想将如泉涌一般奔流而出。“三面垒”与“万人城”本是实际地形与虚构之词；但在诗中却各自具一意，说地形是说边防要塞之坚固，说“三面垒”是说边防将领应对机变、开阖自如；“万人城”则是说守城将士之众，意在言外之意颇富。诗的后两句即事抒怀。“杨仆”与“终军”两个典故合用，说明边疆不靖、海疆未安则是诗人长期以来耿耿于怀之事。“空横海”“漫请缨”两句一推一迎；前者说防边要塞无人可镇守，后者说边疆将领无人可派；“去天远”三字意味深长，它既说明海疆防线拉得过长的困难处境；又表明诗人对收复失地、统一祖国矢志不渝的坚强决心。
这首诗通篇用典故和古事而能浑化无迹，不著一豪悲愤之语，却能于字里行间见出诗人报效国家、建功立业的赤诚之心和高远之志。
微信扫一扫
林则徐诗词推荐