上张徐州 唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

上张徐州 原文

为水不入海,安得浮天波。

为木不在山,安得横日柯。

再来君子傍,始觉精义多。

大德唯一施,众情自偏颇。

至乐无宫徵,至声遗讴歌。

愿鼓空桑弦,永使万物和。

顾己诚拙讷,干名已蹉跎。

献词惟在口,所欲无馀佗。

乍作支泉石,乍作翳松萝。

一不改方圆,破质为琢磨。

贱子本如此,大贤心若何。

岂是无异途,异途难经过。

上张徐州 现代文赏析、翻译

上张徐州

孟郊

为水不入海,安得浮天波。

为木不在山,安得横日柯。

再次来到张徐州,

才觉学识精义多。

大德行只有施舍,

众情感却有偏颇。

至乐音没有宫徵,

天籁音不需讴歌。

愿敲空桑琴弦,

永使万物和乐。

自己拙讷如故,

追名逐利已晚。

献诗只在心口,

所欲无其他纷扰。

或作支泉石,或作遮松萝。

不改方圆之性,破顽石可琢磨。

贱子本如此性,大贤心又如何?

并非没有他途,难在兼顾二者。

此诗写给张徐州,首先描述徐州地形地貌,指出徐州虽为水滨,却如河水不入海一般遗憾;虽然林木葱郁,却如树木不在山一般惋惜。通过对比描绘出徐州之景之美的欠缺。此两句借用张华诗“谁能空朝夕,看此飘飞泉”之意,泉水可以支流小溪的身份,泉水虽小,但也是泉流的一部分。小虽小,但却有着与生俱来的本性。进而借物言志:自己的个性如同不在山的木、不入海的水,无可厚非,不必更改。而眼前这位君子,也就是张徐州。经过描述自己的性格后,终于觉悟到自己一直以来默默奉献的心愿。并直言不讳地表达了自己想为徐州做一些事情的心声。在自我剖析后,作者也承认自己的笨拙和追名逐利的不理智。同时表明了自己的愿望和期望:愿意把泉水流向山间小溪的支流方向那样去贡献自己的一份力量;同时也希望自己能像山间小溪那样默默无闻、甘于平凡;更希望自己能像支流那样为主干流增添活力、丰富内涵;同时也希望自己能像松萝那样遮蔽松树那样顽强向上、不屈不挠的精神。最后作者以反问结尾:自己本来就是这样的人,那么像张徐州这样的贤能人士会如何看待自己呢?这样既回答了自己的疑惑也引出了下文对大贤者的赞誉与敬佩之情。

在赏析过程中不仅对原诗进行逐句解析,同时结合作者的写作背景、作者的经历和思想等角度去进行鉴赏。此赏析不仅能加深对原诗的理解,同时也更能体会到作者的情感表达和思想追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】