[唐] 岑参
献赋头欲白，还家衣已穿。
羞过灞陵树，归种汶阳田。
客舍少乡信，床头无酒钱。
圣朝徒侧席，济上独遗贤。
标题：送孟孺卿落第归济阳
豪情逸志催发鬓发如雪，归家路上衣衫破旧不堪。 羞于经过灞陵伤心的古树，归去汶阳田地耕种自甘。 客舍旅舍少有乡间消息，床头缺少买酒的钱币。 圣明朝堂求才求之殷切，济阳乡里却只遗漏贤人。
现代文译文：
你为求取功名而献赋，如今头白赋归乡； 衣物破旧，羞于经过灞陵的古树； 回到汶阳的田地上，默默耕种自给。 客舍旅馆缺少乡间的消息，床头缺少买酒的钱币。 当今圣明朝堂求才之心殷切，然而你所在的济阳乡里却唯独遗漏了贤人。
岑参的这首诗是送孟孺卿归乡的，孟孺卿落第归家，岑参以诗赠别，表达了对孟孺卿的同情、安慰、鼓励以及自己心中的不平。诗中描绘了孟孺卿归乡的凄凉景象，表达了作者对孟孺卿的同情和安慰。同时，也表达了对社会现实的愤慨，对贤才被埋没的无奈。最后，诗中表达了对朝廷求才心切的赞美，以及对济阳乡里遗漏贤人的批评。这首诗不仅充满了诗情画意，更有着深深的情感和人生态度，是岑参送别诗中的佳作。
微信扫一扫
岑参诗词推荐