[唐] 常建
汉宫岂不死，异域伤独没。
万里驮黄金，蛾眉为枯骨。
回车夜出塞，立马皆不发。
共恨丹青人，坟上哭明月。
《昭君墓》现代文译文：
汉宫佳丽终难逃一死， 异国他乡最伤这孤独的湮没。 驼队驮着万两黄金远去， 而你的蛾眉终成荒漠枯骨。 夜半车驾黯然出关时， 连战马都垂首不肯举步。 世人同恨那作画的匠人， 唯剩明月在坟前为你哀哭。
赏析：
诗人此诗以昭君墓为切入点，展现了诗人对王昭君悲剧命运的深刻同情。全诗通过"汉宫""异域"的空间对照，构建出强烈的命运反差。"万里驮黄金"与"蛾眉为枯骨"的意象并置，形成触目惊心的对比，暗示再丰厚的陪葬也换不回鲜活的生命。
诗中"回车夜出塞"二句尤为精妙，以拟人手法写战马垂首，实则投射出整个边塞的哀恸。末联"共恨丹青人"将批判锋芒指向命运的无常，而"坟上哭明月"则以永恒的自然意象反衬人生的短暂，明月在此既是见证者，又是永恒的哀悼者。
全诗语言凝练，意象鲜明，在八句之中完成了从具体场景到永恒思考的升华，体现了唐代边塞诗特有的苍凉悲壮之美。
微信扫一扫
常建诗词推荐