闲卧寄刘同州 唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

闲卧寄刘同州 原文

软褥短屏风,昏昏醉卧翁。

鼻香茶熟后,腰暖日阳中。

伴老琴长在,迎春酒不空。

可怜闲气味,唯欠与君同。

闲卧寄刘同州 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“软褥短屏风,昏昏醉卧翁。”在软软的褥垫上,倚靠着短小的屏风,我悠然自得地昏昏入睡。诗人此时的生活状态跃然纸上。这种简洁闲适的生活方式让人感到轻松愉悦,仿佛身临其境。

“鼻香茶熟后,腰暖日阳中。”诗人描述自己醒来后,鼻中闻到的是茶香四溢的气息,身体暖和舒适,沐浴在温暖的阳光之中。这种生活状态让人感到舒适惬意,仿佛身处温暖的春天。

“伴老琴长在,迎春酒不空。”这两句诗表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。他身边陪伴他的琴一直都在,随时可以弹奏;而迎接新春的酒也不曾空过,象征着诗人对生活的热情和期待。

“可怜闲气味,唯欠与君同。”最后两句诗表达了诗人对友情的渴望和向往。他感叹生活中缺少了与友人共享的时光,表达了对友情的深深向往和思念。

整首诗通过描绘诗人闲适的生活状态和对友情的渴望,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。这种简单而美好的生活态度让人感到温馨而愉悦,也让我们更加珍视生活中的美好时光。

译文:

在柔软的褥垫和短小的屏风之间,我沉醉于梦乡。醒来时,鼻中闻到茶香,身体暖和在阳光之中。陪伴我老去的琴依旧在侧,迎接新春的酒瓶也未曾空过。可惜的是,生活中缺少了与你的共享时刻。

在现代生活中,我们或许无法像诗人那样悠然自得地度过时光,但我们可以尝试寻找生活中的小确幸,与亲朋好友分享生活中的点滴美好。这样的生活态度不仅能让我们的心灵得到滋养,还能让我们的生活更加充实和有意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】