[唐] 白居易
行人南北分征路，流水东西接御沟。
终日坡前恨离别，谩名长乐是长愁。
长乐坡送人，赋得愁字
白居易
行人南北分征路，流水东西接御沟。
终日坡前恨离别，谩名长乐是长愁。
走过这条坡，就象走过万重山，你我南北征程遥远； 流过这溪水，就象流过无边泪，你我东西相送无限伤悲。
白日里的坡前，离别恨意难消，别离之情如长江之水汹涌澎湃； 别离之恨绵绵不断，长乐坡名唤作“长愁”，这愁啊愁，愁得人肝肠寸断。
这首诗写的是离愁别恨。诗的首句写人分路歧，是写景寓情。二句写水环绕皇宫流淌，是写物抒情。三句写白日和坡前流水，衬托离情别绪。诗人以“长乐坡”喻“长愁坡”，坡与愁相应，离宫、流水与御沟相应。虽没有明写人的离情别绪，但诗人别有用心。这里不仅把“长乐坡”与“长愁”相对应，而且用与流水相应来表示人别的无可奈何。四句直抒胸臆，表现“恨离别”之情，“谩”字渲染出诗人无限愁绪。诗人把“长乐坡”与“长愁”相连，用流水环绕离宫、御沟来衬托离情别绪，再直抒胸臆表现“恨离别”，最后又以一个“谩”字渲染出诗人无限愁绪作结，使全诗更增添了无穷的诗意和丰富的想象空间。现代文译文：在这长乐坡前送别行者，或许只有这地如其愁的名，徒然唤作“长愁”罢了。长长的征途上，行人即将南北分离，犹似在这茫茫的征途中独自悲叹之泣。一旁流水潺潺如悠长的泣语相伴人行，东流西淌的溪水似在连接两旁的宫墙，而行人却在此分别。整日的坡前坡上，都充满了无尽的离愁别恨，这离愁之恨竟连得这坡名也唤作了“长愁”。诗人巧妙地运用了象征手法将原本平凡的坡与流水赋予了新的灵魂。清澈的水似乎代表着人们的泪滴和心碎之声；漫长的坡路犹如这满心的哀伤，漫漫无尽。可见其伤心之至、伤心之深。这一形象的心灵分析赋予了诗歌更为深的含义，也更引发了读者的想象空间和无尽思索。
好的！这是一些个人对这首诗的赏析，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
白居易诗词推荐