[宋] 陆游
万里当时寄一官，十年客枕不曾安。
鬼愁滩下扁舟晚，蛇退陂前古驿寒。
昔叹远游生雪鬓，近缘多病学金丹。
功名非复衰翁事，独有江山兴未阑。
在这首诗中，诗人以沉痛压抑的诗句表现出心中孤独抑郁，寄予深重的感情。而今，我们再以现代的视角来解读这首诗，理解诗人当时的境况和心情。
首先，我们看到诗人在诗中自嘲自己一生的坎坷。“万里当时寄一官，十年客枕不曾安。”诗人回顾自己曾经的官职，象征着地位和权利，但却感到一种孤独和无助。他在外任职十年，辗转各地，客居他乡，枕上常常不安。这不仅是对诗人漂泊生涯的生动描绘，也反映出他内心的苦闷和无奈。
“鬼愁滩下扁舟晚，蛇退陂前古驿寒。”这两句诗描绘了诗人旅途中的艰辛和孤独。鬼愁滩、蛇退陂都是诗人在旅途中遇到的险恶之地，这些地方都给诗人留下了深刻的印象。在这里，他感受到了生活的艰难和人生的无常。
“昔叹远游生雪鬓，近缘多病学金丹。”这两句诗表现出诗人的衰老和病痛。他曾经因为远游而感叹白发早生，现在因为疾病而不得不寻求金丹来延缓衰老。这不仅是诗人对生活的无奈感慨，也是对岁月无情的一种反思。
“功名非复衰翁事，独有江山兴未阑。”在这最后两句中，诗人表达了自己对功名不再的释然和对江山美景的留恋。尽管他已经年老体衰，不能再追求功名，但他仍然对江山美景保持着浓厚的兴趣。这表现出诗人豁达的人生态度和对生活的热爱。
总的来说，这首诗表达了诗人对人生的反思和对生活的热爱。尽管他经历了许多坎坷和挫折，但他仍然保持着乐观的人生态度，对生活充满了热爱和留恋。这种精神值得我们学习和借鉴。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言来表达。
我曾期待在万里之外获得一官半职， 十年的客居生活让我辗转难安。 鬼愁滩的晚风中，扁舟摇曳， 古驿站前的池塘边，我感到寒冷。
曾经叹息远游让我白了头发， 近来却为了疾病研究起了丹药。 我已不再期待能为国家做多少事， 但江山的美丽仍旧让我留连忘返。
微信扫一扫
陆游诗词推荐