[宋] 陆游
鬓毛萧飒齿根浮，徂岁翩翩肯暂留？穷巷多泥谁问疾，空阶滴雨又经秋。
自营可笑夸三窟，善守宁须筑百楼？但使胸中机事尽，一樽随处送悠悠。
寒雨中偶赋
鬓毛萧飒齿根浮，
徂岁翩翩肯暂留？
穷巷多泥谁问疾，
空阶滴雨又经秋。
自笑经营夸十稔，
完储何事不能休？
只应未忘畎亩间，
一樽随处送悠悠。
在风雨飘摇的寒雨中，我吟咏自乐。身体衰老的我，鬓发萧飒，齿根浮动。一年又一年，岁月如飞。贫寒的巷子里多泥泞，谁会来关心我的疾病呢？空旷的台阶上，秋雨滴落，又经过一个秋天。自己经营的自留地可笑地构建了三重防备，却仍然担心有盗贼。只有我的内心没有机巧之事，才能一樽酒，随遇而安。
这首诗是陆游晚年所作，此时的他已经白发萧萧，齿落根浮，但仍然坚持着自己的理想和愿望。他感到自己已经年老体衰，不能再像年轻时那样驰骋疆场，建功立业了。但他仍然保持着乐观的心态和豁达的态度，不放弃自己的追求和梦想。他深深地感慨着时光的流逝和岁月的无情，但同时也对自己的人生和经历感到自豪和自足。他用一种幽默和自嘲的方式表达了自己的人生观和价值观，表现出了一种深沉而淡定的气质。
译文：
我头发花白、牙齿脱落，像一个老朽的木偶戏人，岁月的车轮不停地转动着却不肯暂时停留。我家那条小巷子里经常有很多泥巴，谁知道在这样的情况下，没有人问我近况怎样（或问疾指慰问病情）；一地的空阶不断落下的是一年一度加重的秋雨。我是否像春秋时的伍子胥那样的夜行求吴干救了重瞳王的公子而编织草席过日子担忧会有不幸事情发生在自己的身上一样准备修理隐蔽的家筑三重防备呢？其实我的心中没有任何机巧之事，只是希望能有酒相伴我过完余生。
这首诗用词朴素、语言平淡、意境深远、情感真挚。诗人通过自己的经历和感受表达了自己的人生观和价值观，表现出了一种淡泊名利、乐观豁达的人生态度。同时，这首诗也表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈，但同时也表现出了一种从容淡定、自足自乐的心态和态度。这些特点都使得这首诗成为陆游晚年诗歌中的经典之作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐