夏夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏夜 原文

鸣蜩断复续,宿鸟久始安。

触热汗沾衣,暮夜犹未乾。

梧桐独知秋,一叶堕井阑。

行矣戒碪杵,四序环无端。

夏夜 现代文赏析、翻译

现代文译文:

鸣叫的蝉声断了又续,夜晚的鸟儿早已安然入睡。 太阳暴晒,汗水浸湿了衣裳,深夜还未干。 梧桐树是秋天唯一的知音,一片叶子飘落在井沿。 出门在外,我们要收敛好针线,因为四季更迭,时光流转,永不停歇。

赏析:

这首诗以夏夜为背景,描绘了诗人所处环境的静谧与炎热。首句“鸣蜩断复续,宿鸟久始安”通过对鸣蝉声响的描述,展现出夏夜的寂静。而“宿鸟”则描绘出鸟儿已经安然入睡的情景,营造出一种平和、安宁的氛围。

“触热汗沾衣,暮夜犹未乾”进一步描述了环境的炎热,热浪滚滚,汗水浸湿衣裳,这种炎热直到深夜都未消退。这一句不仅表现了环境的恶劣,也暗示了诗人内心的苦闷和烦躁。

“梧桐独知秋,一叶堕井阑。”诗人以梧桐叶的落下,象征着秋天的来临。而秋天的来临,往往意味着事物的凋零与变化,这也暗示了诗人对时光流逝的感慨。

最后两句,“行矣戒碪杵,四序环无端”表达了诗人对时光流转的感慨和对生活的态度。诗人提醒自己和他人,要珍惜时光,不要让琐事浪费时间,因为四季更迭,时光流转,永无止境。

这首诗以夏夜为题材,通过描绘环境的恶劣和诗人内心的苦闷,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的态度。诗句朴素自然,富有哲理,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】