[宋] 陆游
老人不食觉魂清，况若身游白玉京。
夜静月惊林鹊起，水凉风颭露荷倾。
昏灯一点窥孤梦，画角三终转五更。
欲醉海山还嬾去，且携羽扇憩青城。
夜赋
陆游
老人不食觉魂清，况若身游白玉京。
夜静月惊林鹊起，水凉风颭露荷倾。
昏灯一点窥孤梦，画角三终转五更。
欲醉海山还嬾去，且携羽扇憩青城。
注释
栖憩：暂作停留，暂栖息；多用于活动或有知觉的物体；鸟或动物的停留歇宿之所，为风景上美学欣赏的一个重要点，刘勰（《文心雕龙》二十篇）：间物代宗停马兹伫夕：“亭上枇杷翠如云：曳紫虞的矮松上对襟，过山尖上有修藤数株结为佳绝”沿路的树木多么富有画意,叶润芽饱，柳影细竹疏行。“有似湖中的荷叶被晚夕洗得挺立一般”以上两节意思是，老翁息了饮食觉得精神分外清爽，仿佛腾云驾雾到了仙境一般。夜静静的月光惊了树上的鹊子，水已凉了露水吹动荷叶摆动。点点的灯光窥视着我的孤寂的梦境，画角的声调在三响之后转成了五更天色已经亮了。想在海上的名山畅游却懒得去，姑且手挟羽扇在青城作短暂的憩息。
赏析
此诗抒发了诗人对晚年生活的感慨之情。“欲醉海山还嬾去”表达了岁月不饶人，自己年老体衰，即使海山之美亦懒得去游。“且携羽扇憩青城”点明自己有隐居之志，以手挟羽扇憩息于青城为比，自己欲罢不能之情溢于言表。全诗用典贴切，语意含蓄而富有诗意，描绘出一幅诗人退职后暂时憩息于青城的安逸生活图景。诗人在此也流露出对世态炎凉的愤慨之情，人去志不就，报国无门，只好以清谈和隐居来自我安慰而已。
译文
夜幕降临，老翁停止了进食，顿觉精神清爽。夜的寂静、皎洁的月光惊醒了林中的鹊鸟，水面上露珠吹动，荷叶倾斜。昏暗的灯光窥视着我的孤寂的梦境，画角的声调在响了三遍之后转为五更，天已大亮。想沉醉于海上的名山美酒中却懒得前往，姑且手挟羽扇在青城作短暂的憩息。
微信扫一扫
陆游诗词推荐