[宋] 陆游
万里秋风夜艾时，剡川孤客不胜悲。
读书眼暗定谁许，忧国涕零空自知。
欲坠高梧先策策，渐低北斗正离离。
倚阑不觉鸡号晓，剪烛题诗寄所思。
秋夜登千峰榭待晓
万里秋风夜艾时，剡川孤客不胜悲。
读书眼暗定谁许，忧国涕零空自知。
欲坠高梧先策策，渐低北斗正离离。
倚阑不觉鸡号晓，剪烛题诗寄所思。
这是作者的一首秋夜登榭抒怀的诗。首联“万里秋风夜艾时，剡川孤客不胜悲。”作者登上榭观秋景，见时当半夜，正是秋风劲厉，秋气萧森，独客他乡的诗人悲从中来，怆然流泪。“剡川”是作者家乡，用它来代指故乡，透出思乡之泪比秋风还苦的含义。“孤客”是作者此时的身份，“不胜悲”是他的心情。颔联“读书眼暗定谁许，忧国涕零空自知”表述自己的艰难遭际和无穷感慨。只因双眼昏花而疏定茫茫书卷的能力。一把血泪读书以来便就只有自身惟怅羡忧愤。尽管零丁孤苦无所寄托惟伤于国家危亡而已矣。零丁孤苦虽然自己怜悯自身。颈联描绘了一幅秋天夜阑的景色。秋天晨昏变化万干，此时已是曙夜将至。“欲坠高梧先策策，渐低北斗正离离”形象地写出秋天的景象。“策策”，拟声词，写出树叶飘落的声音。“离离”，此有稀疏之意。下句写北斗星也渐渐低沉下去。这些物象构成了一幅静寂凄清的秋夜待晓图。“倚阑不觉鸡号晓”，鸡鸣号晓而作者尚在凝思中，直到“剪烛题诗寄所思”，即就着还在冒烟的烛烬上写信给远方的人，才从沉思中醒悟过来。这一句与首联呼应，表现出诗人对时间流逝之感强烈的感情。
这首诗以秋夜景色为背景，抒发了诗人的思乡之情和忧国忧民之情。诗的前两联描述了自己艰难的遭遇，后两联描绘了秋夜将晓时的景色，通过景色的描绘，烘托出诗人的内心感受，使读者更加深刻地体会到诗人的情感。
译文：
秋夜我登上千峰榭，等待着天明。万里的秋风正劲厉，身处异乡的我内心不禁悲伤。读书读得眼睛昏花，有谁会理解我？忧国忧民的我涕泪交流却只能自己知道。高高的梧桐树上叶子欲落，北斗星渐渐低垂如隔云里。倚着阑干不知不觉天鸡啼晓，只得剪烛光在夜里写诗来寄托我的情思。
微信扫一扫
陆游诗词推荐