登城望西崦 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

登城望西崦 原文

登城望西崦,数家斜照中。

柴荆昼亦闭,乃有太古风。

惨淡起炊烟,寂历下钓筒。

土瘦麦苗短,霜重桑枝空。

恐是种桃人,或有采芝翁。

何当宿楼上,月明照夜舂。

登城望西崦 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆游在今川任职时,住处的后山就是著名的香积寺。由于可以时时看到这个幽静寺院及其四周优美的田野风景,故而后来陆游不断地以生花妙笔把它们写进了他的大量诗篇。《登城望西崦》也是这方面的作品之一。诗的主题内容是对香积寺及其附近田园风光的描绘。

诗的前两句“登城望西崦,数家斜照中”,点明了登城的目的和看到的主要景物。西崦,就是诗人住地附近的一座山,因为是傍晚西望,所以称之。陆游住在今川,城内楼台亭阁很多,景色很美。他初到此地时曾作《小宴》诗,开头说:“解后西湖楼甚明。”再加上周围的种种景物和花鸟等美丽的物产,吸引了无数的宫中后妃贵族小姐纷纷登上“先号望御苑,去早拂川船。每日四菜羽军早祗候”、“鸾回凤举霄汉乐”的名山采风观景,因而诗人西望时见到的不是什么空山幽谷、深林穷谷的清静景色,而是一处几间农舍映照斜阳的富庶幽雅之地。这样,田园中的人家就比较显得稀少和突出了。

“柴荆昼亦闭”,点明这里还居住着一家。白天也关门闭户,可见不是游人常到的地方。“乃有太古风”,是紧承上一句而发的想象之词。意思是说:这样的地方倒真有点像远古时代风气。这里用一个“乃”字,表示对这种情形的惊讶和赞赏。“太古风”即指此而言。这句中还暗含着另一层意思,即田园荒芜了,人烟稀少,才有这种古朴的风俗,透露出诗人对当时农村衰败景象的忧虑。

三四两句:“惨淡起炊烟,寂历下钓筒。”进一步描绘西崦人家生活景象。“惨淡”二字,渲染出炊烟起处的凄凉气氛;钓筒寂静,衬托出环境的清幽。这里表现出一种农家的恬静闲适的生活气息。这两句中“亦”字和“下”字,也值得玩味一下:前者说明这里本来可以不必闭户,也可以说是说明这里本来就没有什么人上门;后者则意在说明这里不是一般的钓台,而是富有者隐居的所在;不知哪里传来的轻轻的打鱼鼓声引起客人的喜爱,也许因为它倒很适合气氛的恬适的感觉和加深田主对邻人的尊重之意(设想之中实含有临涧一听之神韵)颔联看来基本上受了(老子)”人者(有仁义之性)、渊者(法度之象)故常无为而无不为也”的思想启示。即于清静中看出庄严的气氛,于幽谷中听到治世的声音”。不过诗人却以闲适的心情和细腻的笔触来描绘它、吟咏它了。

田园风光是异常优美的,但它也确实难于承载持家生计的责任。于是它的美主要是呈现在盛唐及盛唐以外的诗人艺术画面上:或是白天的劳作之后和落日黄昏时田野景色;或是优美的小桥流水人家景象;或者是天边迷蒙的夕照山岚云烟中的城市景色等(古人咏田家者何止千百首,然能得田家真意趣者无几)。它所呈现出的都是些恬静闲适而又生机盎然的气氛。但也有例外于上述艺术画面者。这就是这首《登城望西崦》。诗的后半首就为我们提供了一个富有戏剧性的场面:一方面是农家的儿子们正在紧张的忙碌着收拾霜降后的农具(秧索)、浇水追苗;一方面住在该户门口正在就一块低矮干硬的泥土地举行课子夜舂活动或意谓夜里育种筹划翌年的农业生产。(桃源之说事亦属类似:盖树而不以逃避和终极化描写将日渐淡薄。)总之是一幅典型的古代农村生活画面。这一幅画面的出现绝不是诗意的闲笔或信手拈来之故。这是诗人久住乡村、深入生活、熟悉农村青年生活心理的结果。所以这一幅画面的出现更加强了此诗的艺术感染力。

这首诗的意境很美、很有特色。作者在艺术上采用了由远及近、层层推移的手法。开始两句是写景:“登城望西崦,数家斜照中。”先远远地望去,夕阳的余晖中几间农舍若隐若现地点缀在山腰之上。“斜照中”三字说明

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】