[宋] 陆游
经冬少雨雪，所至苦水涸。
园蔬叶多蠹，山步船半阁。
入春一再雨，喜气满墟落。
又闻湖边路，已破小桃萼。
一尊傥可携，父子自酬酢。
初春纪事
陆游
经冬少雨雪，所至苦水涸。
园蔬叶多蠹，山步船半阁。
入春一再雨，喜气满墟落。
又闻湖边路，已破小桃萼。
既然春天已经到来，那久旱的冬天少有的雨水也跟着来了。人们苦于干旱，现在看到雨水多了，自然是喜气洋洋。作者通过“苦”字把干旱的景象和人们盼雨的心情联接起来，显得十分贴切。作者又用“一再雨”烘托人们对这场及时雨的喜爱和赞美。看到景色也为之一新，“喜气满墟落”，更是兴致勃然。“又闻湖边路”点出诗人在什么地方看到春到景象，“已破小桃萼”交代春色消息。“尊”指酒杯，“樽”也是称量酒的一种工具，“一尊”是说斟满了酒。“桃花烂漫杏花稀，春色出城来古稀。闭户捻须吟好句，幸不簪花笑杨李”。这也是赞美春天的诗句。看到花开则春深了，诗人住在对花的房舍中吟诗赞花，庆幸自己未象杨李宫闱中人去做那依傍曲台，簪花赋诗的俗事。这样，诗人春日里游山玩水心情就与王孙贵戚迥异了。而诗人对于自然风光之赞美，则给读者以美好的艺术享受。
翻译：冬天很少下雨下雪，我们到达的地方很苦水干。园子里的蔬菜叶子被虫子吃光了，山路上的船只只能停在那里。进入春天后下了一场又一场的雨，乡村里充满了喜悦的气氛。又听说湖边的小路上，桃花已经开了。如果有一杯酒可以带上，父子俩可以一起举杯畅饮。
这首诗以叙事起笔，以绘景作结，中间则抒写心情。全诗充满着春日的生机情趣和淡泊人情。风格清新自然。
微信扫一扫
陆游诗词推荐