[宋] 陆游
吾道久寂寞，不绝如一绵。至人隐市麈，我辈何由见？安得世外士，与之共谈醼？僧话亦或佳，聊可过竹院。
这是我写的一篇关于宋代诗人陆游的《秋怀十首·以竹药闭深院琴樽开小轩为韵》的现代文译文及赏析。希望能够给你一些新的视角来理解和欣赏这首诗：
在这秋天夜晚，庭院静寂无声。月亮撒落了洁白的光芒，绿色的竹子映射着稀疏的星。孤寂的情感和未得之意绪满溢笔端。以"竹"这样的景象来做《秋怀》主题，看出诗人在古诗画幅下高处诗歌表现的抽象。“居里之心时贫乃此界瀦渺寻风料客疏索甚而一咏千寻不更出新”。这是他清苦中难得的心境。
他望着窗外的竹子，似乎能看见它一年四季的变化，风吹雨打后依旧坚韧挺拔。他用深情的目光注视着竹子，心中满是无尽的感慨。他想到了自己的生活，他的一生虽然充满了坎坷和艰辛，但他仍然坚守着自己的信仰和理想。他希望能够与世外之士一起谈论人生，一起度过这宁静的时光。
诗人在这个深院中与僧人交流，虽然只是闲话家常，但却充满了乐趣和安慰。他感到这里的生活虽然简朴，但却充满了温馨和安逸。他觉得这样的生活比那些繁华的都市生活更加美好。
现代译文：
在这个寂静的秋夜，月光如水洒落庭院，竹影摇曳，我心中充满了寂寞。虽然外面的世界喧嚣繁华，但我的道心却已经好久没有得到回应了。就像一团绵延不绝的线头，似乎已经消失在茫茫人海中。
那些隐居山林的人，他们远离了尘世的纷扰和喧嚣，而我却只能在这里默默地思考人生。我多么希望能遇到一位世外高人，与他一起谈论人生，一起度过这宁静的时光啊！即使只是与僧人闲聊几句，也足以让我感到心灵的安慰和满足。
在这里，我能够看到竹子的坚韧和生命力，感受到它的美丽和诗意。即使生活再怎么简朴，只要心中有信仰和理想，就能够感到生命的意义和价值。我愿意在这个深院中，静静地度过每一个美好的时光，感受着生命的美好和温暖。
希望我的译文和分析能够让你更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐