天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄 原文

竹舆冲雨到天台,绿树阴中小阁开。

牓作玉霄君会否?要知散吏按行来。

天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

天台山是陆游非常向往的名山之一,他曾多次入山游览。此诗写雨中游天台山的情景,以闲适的心情描绘出小阁的幽美,表现出对官道旁这座小楼的喜爱之情。

陆游的竹舆在雨中驶到天台山,他看到绿树掩映中的一座小阁。雨点打在竹舆上,发出嘀嗒之声,陆游触景生情,遂将竹舆命名为“玉霄”。玉霄即玉界霄,神话传说中仙界里云霄、碧霄、青霄之上,还有玉界霄。这里借指小阁所在的高处。

“散吏”即“闲官”,这是陆游自称。他自称“要知散吏按行来”,说明他此时正在天台山附近做短暂的巡视工作。他冒雨登山,兴致不减,看到小阁的幽美,更感到官累顿消。

这首诗表现了陆游热爱自然、热爱生活的情趣。他写景如画,表现出雨中天台山小阁的幽深、美丽;他闲适恬静,表现出对小阁的喜爱之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

乘着竹舆冒着雨来到了天台山, 绿树掩映中的小阁在开放。 将阁命名为“玉霄”你是否会理解? 要知道闲官巡视这里的情景。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】