出游归卧得杂诗 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

出游归卧得杂诗 原文

壮岁经春在醉乡,老来数酌不禁当。

正须独倚蒲团坐,领略明窗半篆香。

出游归卧得杂诗 现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求创作的赏析:

《出游归卧得杂诗》是陆游的一篇闲适之作,词旨娴雅冲淡,充满了脱略尘事、退藏于密的向往和欲求。

首句“壮岁经春在醉乡”,起笔不凡,直叙其少年时的豪迈旷达。“经春”,犹言整个春天,极言时间之长;“醉乡”,指醉饮所至的迷醉境界,即词人所说的“酒徒快信风吹我,三日忘形到醉乡”(《夜读岑嘉州诗集》)中所描写的那种醉乡世界。“壮岁经春在醉乡”,是说整个春天都在醉饮中度过的。然而并非真正的醉生梦死,此时陆游正是而立之年刚过,故这“经春”之中正是饱历宦海波涛、挣脱“玉堂”(翰林院)冰海的鏖战疾斗方始获得“肩比车辖”(宋谚,即所谓交结朝贵)的政治地位。如此背景之下,尽管“狂歌痛饮,醉眠芍药天”(《眼儿媚》),醉乡世界中也就蕴含着作者无可奈何的豪迈心情。这种醉酒生活从首句直接引出次句“老来数酌不禁当”。这里以老年来酒量已减承转上文,实嫌直白。而实际说来,饮酒既是早年的嗜好,饮酒之多也是早年宦途奔走所必不可少的活动内容。此处从貌似虚接处作一小结,云尽管仕途多艰、奔走终老,“到白头聊借闲窗(明窗)之余日”,“节物流连唤狂酲”。说自己达乎退隐之际的从容澹定超逸和鸣的人生前乐趣其中是不可抹煞的历史课唱出的感人心态历程。。也就是说成为胸怀茫荡颇欲沾之为奇技特长了在遍饮酒到处遍触生活飘纱故事的薰馨暖气般的手通袭医严银美好煦暖和缓的境地。

上片既表达了陆游对早年那种豪迈旷达生活的深长眷念之情,又隐隐流露出他宦途多艰、尘事难弃的无奈之感。下片则集中笔墨刻画了作者退居之后从容澹定的生活情态。“正须独倚蒲团坐”一句,承上启下,直接写出了作者退居之后的生活内容:静坐蒲团,领略明窗之中的半篆香烟。这里不仅写出了作者独处之时悠然自得、与世相忘的意趣,而且以“独倚”和“明窗”映衬出作者退居之后恬适淡泊的心境。“独倚”,暗示着身边不再有人交杯劝饮、唱和应对;“明窗”,则使人想起唐代杜牧诗中的“细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。酒旗招(斜风细雨中的)岸纷纷”(《题乌栖江》),以清虚萧散的明窗净几环境正表明其洗尽尘嚣、淡泊名利的心志。“篆香”,本是闺中物什,常作为夫妻或情人相聚时的联想;如今独对篆香坐对其实也是孤寂落寞之中对外物留恋虚妄的体现但实际上也就在这种内心反省中获得慰安和激励之意了——真是举重若轻之笔。“得杂诗”一题为王性之所献或由性之所拟亦未可知,按时间顺序列于篇末可知词人笔墨结尾先以意旨淡远之作结束全篇使读者回读之时余音袅袅、回味无穷。

此词意旨虽浅显易懂,但用笔巧妙而不失自然明畅。尤其是虚实相间、情景交融的笔法运用,使全词显得非常和谐熨贴。词中以首句起兴的手法描写早年宦途中的无可奈何与浩然独步情态落笔不凡;“老来”以下叙述退居之后的心态生活又显得安闲澹泊与深邃沉静。古人所谓词体协律、歌者皆手所支配者恰切之至而至令人涵咏不尽时才发现原是通俗的语言实深有见地、令人回味的至理。所以全词从语言到意境都是浑朴清真、明白如话而又淡而有致,从而使人觉得“山外青山楼外楼”般错落有致回味无穷了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】