雨夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雨夜 原文

北风吹雨乱疏钟,蔌蔌灯花破碎红。孤梦正行天一握,高城俄报鼓三通。衰迟空抱屠龙技,豪俊谁收汗马功?但愿舆图早来复,白头敢望起云中。

雨夜 现代文赏析、翻译

《雨夜》是宋代诗人陆游的一首描绘雨夜景色的诗。这首诗通过对雨夜的描绘,表达了诗人内心的忧国忧民之情。下面是对这首诗的赏析:

在北风呼啸的夜晚,雨点敲打着窗户,稀疏的钟声在空气中回荡。微弱的灯光下,灯花摇曳,散落一地红色。诗人在这雨夜中醒来,独自做梦,仿佛能握天地一握。然而,城头的鼓声三通,告诉他时光已逝。

诗人晚年抱负无法实现,只能空谈屠龙之技。豪杰之士早已驰骋沙场,建功立业,而他年已衰迟,无法实现理想。但愿山河早日收复,国家昌盛,自己也可以在有生之年为朝廷效力。诗人自知年华已老,不敢抱有幻想飞黄腾达的梦想。

这首诗通过雨夜的描绘,表达了诗人对国家命运的关切和忧虑,以及对自身遭遇的无奈和感慨。整首诗情感深沉,语言简练,是陆游诗歌中的佳作。

现代文译文:

北风怒号,大雨瓢泼,寺庙的钟声凌乱。灯光摇曳,灯花破碎如红雨纷飞。在梦中我仿佛能掌握整个世界,但城头鼓声三响,宣告了时光的流逝。

我年老体衰,只剩下屠龙的技巧,那些豪杰们早已建立功勋。我希望能看到国家早日恢复繁荣,即使白发苍苍,我也愿为朝廷效力。这首诗表达了我对国家命运的深深担忧,以及对自身遭遇的无奈和感慨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】