[宋] 陆游
凄凉古驿官道傍，朱门沈沈春日长。
暄妍光景老海棠，颠风吹花满空廊。
物生荣悴固其常，惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙，岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂，伫立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤，零落逢知更断肠。
驿舍海棠已过有感
凄凉的古驿道上，海棠花已飘落无踪， 朱漆大门深深锁住，春天光阴漫长而寂寞。 海棠花凋零后，春光变得明媚娇艳， 老海棠花被狂风吹得满廊散落。
万物生长，有盛有衰是常态， 可惜没有人为我捧一觞酒。 空自忙碌的蜜蜂和蝴蝶， 哪知道那西厢中的美人在期待？
虽然我已年老，却不甘颓丧， 仍要为我逝去的美景叹息。 年轻时不遇已让我伤痛， 现在即使再见到你的深情回忆更是催人泪下。
现代文译文：
古老的驿馆旁已是空无一人，海棠花已经凋落不见。深深的朱漆大门锁住了春日的时光，漫长的春日里显得格外寂静。阳光明媚，花儿娇艳，然而老海棠花却被狂风吹得满廊散落。万物的生长和衰败本是常态，可惜无人与我共饮一杯酒。空中的蜜蜂和蝴蝶自在地飞舞着，却不知道西厢中那位美人的期盼。虽然我已经年老，但依然不愿屈服于颓丧之中，我站在这里为你逝去的美丽而叹息。年轻时的不得志让我感到伤痛，如今再次见到你的深情回忆更是让我心如刀绞。
这首诗是陆游晚年所作，借海棠花的盛衰感慨自己的人生经历。虽然诗中表达的情感深沉而复杂，但也不难看出他对美好事物的热爱和对生命的执着。在诗人眼中，海棠花的盛衰虽是自然规律，但它的美丽和生机却让人感到无限的惋惜和敬意。而诗人自身的遭遇和情感也让他的诗作充满了感慨和哀叹，但他并没有因此而放弃对美好事物的追求和对生命的执着。这首诗的最后一句“零落逢知更断肠”更是表达了他对美好事物无法长久的深深遗憾和悲痛之情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐