村舍杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

村舍杂书 原文

我居大泽中,一舟不可无。

短篷挟两桨,疾若波中凫。

来往菰芦村,按行瓜芋区。

浮家亦可乐,何必爱吾庐。

村舍杂书 现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游笔下的《村舍杂书》,借农庄隐居描绘淡然无欲的心境。读此诗篇,初眼看来平淡朴实,一片归田乐。实质诗人试图倡导不争荣辱的清新恬适情怀,很令人难忘。“浮家”本是乘船游历之作,在这里因闻舟中有人洗衣讨酒资,发思古之悠情而妙生无限韵味,今夜此处对语情真而又颇有新意,感慨诸多古今风云已成旧梦,言尽而意无穷,突显诗中点题有情致之美。那么赏析时注意也自然此处的深刻寓意,何况还带有寓意呢?诗篇的开头两句是说自己住在湖泽中,家中不可没有船只。水乡人出行多以船代步,船只就成为居家必不可少的交通工具。诗人用笔轻松自然,写自己短篷挟两桨的船儿,疾若波中凫鸟来往于菰芦村间。菰芦、瓜芋等都是水乡常见之物,都指上述渔家日常生活内容,至此无疑是赞其家常所见多为人生的故乡自然美景和这里老百姓善良勤劳和宁静惬意的心境生活而已,甘心永远住在水上乐园。“来往菰芦村,按行瓜芋区”,只谓简单村落来往而不特别提到访亲探友时细腻复杂的生活人事常理罢了。“浮家亦可乐”,说明自己喜爱水上生涯。因为在这里诗人感受到自然美妙之乐、农家勤恳之乐和淳朴人情之乐,真觉得人皆乐之、其乐无穷了。结尾两句:“何必爱吾庐”,诗人忽然荡开一笔,言想到家中的宅子虽好,又何必去爱呢?其实这正是不爱之爱,即一切都不再想、不再理了。这正是诗人要追求的超脱尘世、与世无争的理想境地和人生哲理。

这首诗语言平易近人、清新淡雅、含蓄蕴藉、耐人寻味。诗人善于抓住生活细节进行描绘,以小见大,从“短篷挟两桨”开始到“浮家亦可乐”到“何必爱吾庐”结语结束等生活细节中让读者体会出其居处环境的清幽绝俗及其超然物外的物我同观的人生情趣。而且语言流畅、音韵和谐、画面优美、节奏明快,真是可颂可赞的一篇佳作!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】