赠鹊 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠鹊 原文

为梁星渚自何年?毛羽摧伤不怨天。

知我斋余常施食,翩然飞下北窗前。

赠鹊 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠鹊

陆游

为梁星渚自何年?毛羽摧伤不怨天。 知我斋余常施食,翩然飞下北窗前。

陆游一生同情民生,怜惜万物。他写诗,常常“喜道昆虫”,“爱小生物”,也是此一原因。他在山居所见禽鸟,虽已“毛羽摧伤”,却仍念念不忘于他日所施之食。至于禽鸟皆有灵性,解人语意,本是童话,而他竟然想得出来,也正显出他的天真、纯善、无邪。因此他每于林间遇物,总觉世态炎凉,唯有此处最堪留恋。诗中“翩然飞下”四字,描绘鹊鸟之来,极富神韵,令人想起“翩翩归来得甚好,为余穿穴复南迁”两句。

这首诗的译文如下:

不知何时鹊筑的鹊巢变成了无梁的星渚(可能因为战乱而造成的生态变化),羽毛摧折,我也没有怨天尤人。我知道在我斋戒时,常常施舍给它们食物,所以今天它就轻盈地飞下北窗前。

以上是我的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】