晚过邻曲 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚过邻曲 原文

阳狂跌宕送年华,信步来寻野老家。

浅濑水清逢立鹭,横林叶尽数栖鸦。

书生一饱依耕耒,壮士孤愁入戍笳。

王绩但思酣美酝,葛洪不复问丹砂。

晚过邻曲 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《晚过邻曲》是陆游的一首非常生动的诗。通过邻人的家中一日之行,作者对时事和人生产生了深切的思考和独到的理解。此诗别出机杼,妙造新竛竴,成为诗人山水诗的又一处妙境。

“阳狂跌宕送年华,信步来寻野老家。”起笔就渲染出诗人独行林间,轻狂落拓,步入田间,乡间野老生活的地方。“阳狂”二字连上“跌宕”一词,前者描绘出诗人不拘形迹的神态,后者则展现了诗人率真放达的个性。而“信步”一词,又将诗人那种闲散自若、不即不离的态度勾画出来。“野老”二字更是平易中见亲切,淡朴中蕴风骨。

“浅濑水清逢立鹭,横林叶尽数栖鸦。”颔联两句对仗工整,且富有动态描写。诗人信步缓行,目光所及,浅浅的流水清明如镜,偶而有一只白鹭站立在水中浅处,那白鹭的形象清晰可见;再远处,横柯上片片树叶落净,栖鸦才察觉客人到来,“扑楞”一声腾起。“浅濑”、“清”,都是因初日斜照才如此灵动璀璨;“立鹭”,有微波才摇摇欲坠,“栖鸦”嘛自然是无声。总之诗人的灵犀一动恰逢其时给“浅濑”、“立鹭”洒满金辉。物我相应给人美的震憾。这两句以动衬静,突出了农家田园的恬静幽美。

“书生一饱依耕耒,壮士孤愁入戍笳。”颈联前后句法颠倒,是合乎情理的。因颔联已由写景转向抒情。尽管尾联只是触景生情地略发感慨,但有此错位的诗句更有余韵不绝之妙。饱得可以“耕”书生了。“农者既勤四体,士人岂专一经”,农事有余再“依耕耒”,吟哦终日不能书尽天下事而消愁者有矣。“一饱”足悲。本就失意沉沦的人寄寓他乡曾有多少凄凉多少感伤!何况又逢世道不靖时!戍笳四声中飘荡着诗人的缕缕愁思缕缕凄然。

此诗用笔简炼传神,善于以小见大。从诗人与邻人交往中见出自己悲凉身世的影子;从过邻曲到依依不舍可以看出作者在冷酷的现实生活面前的无可奈何。在表现手法上作者采用了诗人的独白方式。

这种独白的形式和自我意识的存在一起伴随着诗人的全部情感活动。从独白中展现出诗人的内心世界、思想性格和理想追求乃至悲剧结局都得到深入的表现。读此诗乃读其人乃读其心。读者掩卷遐思似乎可以看到一个白衣村叟站在一丛丛绿油油的庄稼中与世间娓娓谈笑。

这首诗是一首现代诗歌的佳作,它通过对诗人一次过邻曲的经历的描述,表达了诗人对田园生活的向往和对社会现实的无奈与忧虑,同时也表达了诗人对书生和壮士的同情和感慨。这首诗的现代文译文如下:

我像一个狂放不羁的人,在岁月的流逝中送走时光。我悠闲地漫步来到这个偏僻的农家。浅浅的溪流清澈见底,偶而能看到一只白鹭站在水边,树林里树叶飘落殆尽,只听到几只乌鸦的叫声。像我这样满腹经纶的人靠着农田就能够吃饱穿暖。可是勇士啊辛酸愁苦的离乡别井背井亡命的感觉已经渗入肌肤穿透了心中去不尽长门闻捣帛更闻悲哭泣的人歌声一定会听来他那是哭了但却仍在练习继续让自己不见弱进之内心里一定满是愤慨和无奈吧。王绩只想着美酒酣醉人生几何却不再去追求长生不老了而我呢?

这首译文保留了原诗中的意象和情感,让读者能够感受到诗人当时的经历和心情。同时,译文也尽可能地还原了原诗的语言风格和表达方式,让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】