[宋] 陆游
牧羊忌太早，太早羊辄伤。一羊病尚可，举群无全羊。日高露曦原草缘，羊散如云满川谷。小童但岂必习诗知考牧。
牧羊歌
陆游
牧羊忌太早，太早羊易伤。
一羊病尚可，举群无全羊。
日高露曦原草缘，羊散如云满川谷。
村童但岂必习诗知考牧，得薪且愿卖薪早。
孤吟属玉记在此，笑汝莫嘲斜人齿。
清秋风景息尘劳，晴日挥汗当草草。
“牧羊忌太早，太早羊易伤。”一开头就如实地道出了牧羊的艰辛：早晚放牧时间的选择很讲究，如果早上过早出牧，羊儿饥饿奔跑，容易造成伤残；过晚则会使羊儿过久觅食，草料受践踏浪费严重。而在这句诗中，诗人明确地告知牧羊须忌过早出牧，因为这样牧出的羊儿只能让草伤。这是诗人的亲历体验，是以生活经验之谈告诫人们牧羊不宜过早。因此，“忌”字在这里用得十分传神，不仅表明了牧羊必须注意的时间问题，而且表达了诗人对牧羊过早的深恶、感叹和惋惜之情。紧接着诗人指出：“一羊病尚可，举群无全羊。”早牧必然会造成草料的损失，致使羊儿中疾病传染而死亡；到后来没有草料的羊儿死亡愈来愈多。“日高露曦原草缘”，到了中午放牧归来时已是“羊散如云满川谷”，由一个“满”字可见死亡之多；而在傍晚喂饲时已是所剩无几了。最后诗人无奈而长叹说：“小童但岂必习诗知考牧，得薪且愿卖薪早。”即是说小孩子们只要干些杂事活即可，不一定非去念书认字；劝你们若能早些出卖砍柴（增加收入），也得早日贴补放牧给家里造成的损失啊！字里行间充满了对牧羊过久、草料浪费的忧患意识和对放牧带来的经济损失的深深感叹！“清秋风景息尘劳，晴日挥汗当草草。”清秋到来，可以减少尘劳之苦了；晴朗天气下挥汗如雨地放牧、割草、卖薪贴补家用，也要尽快结束这种匆忙的劳动。在字里行间中充满了对牧羊过早的伤感和对家人经济负担加重的愧疚之情。全诗以质朴自然的语言表达了作者亲身经历和感受，娓娓道来，娓动人心。同时诗中也寄托着当时社会中劳动人民的共同愿望。
清秋早起牧羊在野，繁星点点孤月相伴。村童不顾早起寒冷疲倦奔走放牧只是为了期待满坡的羊群壮硕如云不要像某童一样一无所成落得失望。今天努力也许就成功一半了呢?要是有理想、有毅力就不枉为好童可惜在《七律》当中头联所应该体现出来的诗味不足矣。以一种调侃的语气对所写诗句进行反思使诗意变得欢快许多并且使得所抒发的情感变得十分的亲切真挚也更有力一些表达出诗人内心的想法以及态度这首诗体现了诗人早年那股子劲头和对早年经历的自嘲及怀念思乡之情以及对亲人的愧疚之情令人动容希望人们可以像诗句中那样积极向上努力学习积极劳动这样才能有美好的未来如果一无所成就怨不得别人自己一定要先反省自己并坚信努力奋斗会有成果。现代译文：大清早不宜去放羊太早了羊容易受伤待到日高露晞时在草原上牧羊，看那羊群像云朵般布满山涧小童们啊你们也不一定要饱读四书五经把割草的事儿早早学会倒是可以增加收益家里靠得薪柴不少可以早日补损给人自强自立对父亲的境遇也就松了一大口气无需焦急月之终于之日也很吉祥泰然而吉很长久再加上马上置糈问题也被有了开始小小的借贷靠抵粮食行事商量相互听取事宜写起信来可以告慰家中亲人知道儿子一切平安可以安心生活不必忧虑。这首诗写出了陆游早年生活的艰辛和自责同时也表达了对亲人的思念和愧疚之情读来令人感动。
微信扫一扫
陆游诗词推荐