北园杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

北园杂咏 原文

小桥密接西冈路,支径深通北崦村。

老子意行无远近,月中时打野人门。

北园杂咏 现代文赏析、翻译

这首《北园杂咏》展示了大自然的纯美,人心的安宁和生活的自然美趣,很见诗人遗世独立的超然风采,而后两句描摹“打野人门”的逸趣,妙趣横生,充满了野趣。

小桥连接着西冈的路,支径蜿蜒通向北边的小村庄。我随心所欲漫无目的地漫步,无论远近总是月色中敲打野人的门。

陆游是一位山水诗人,他常常带着淡淡的闲适,游走在乡村的小路上,享受着大自然的恩赐。他笔下的山水不仅仅是客观的景物,更是他内心情感的寄托。他热爱自然,也热爱生活,他的诗中充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

“老子意行无远近,月中时打野人门。”这两句诗描绘了诗人的独特性格和逸趣。他随心所欲地漫步,无论远近,总是兴致勃勃地寻找野人的门。这是一种超脱世俗、追求内心自由的形象,也是他对生活的独特理解和享受。在月色中寻找野人的门,这种行为本身就是一种乐趣,一种对生活的热爱和享受。

整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也展示了诗人淡泊名利、追求自由的精神风貌。这种精神在今天仍然值得我们学习和借鉴。

至于现代译文,我试图保留原诗的韵味和意境,同时让读者更容易理解诗中的意思:

在幽静的小桥上,通向西冈的路紧密相连,深幽的小径蜿蜒曲折,竟通向了远方的村庄。

我不在乎路途的远近和艰辛,只在月色中时而寻找山野村人的门户。

这就是陆游的北园,一个充满自然美和人情味的地方。他的诗不仅描绘了这里的景色和人情,更表达了他对生活的热爱和对自由的向往。这种精神在今天仍然值得我们学习和借鉴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】