出行湖山间杂赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

出行湖山间杂赋 原文

鱼市樵风口,茶村谷雨前。

柳边烟掩苒,堤上草芊眠。

墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。

东风吹短发,得句为谁妍

出行湖山间杂赋 现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游《出行湖山间杂赋》的诗篇描绘了一幅生动的湖山间生活画卷,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“鱼市樵风口,茶村谷雨前”的描述,将湖山间的日常生活与自然景色巧妙地融合在一起。鱼市在樵风口的旁边,茶村则在谷雨之前,这些都是湖山间常见的景象,展现出诗人的生活环境和人情风俗。

接着,“柳边烟掩苒,堤上草芊眠”进一步描绘了湖边垂柳轻拂、烟雾缭绕的美丽景色,以及堤上青草绵延、人迹罕至的静谧场景。这些细节生动地呈现了诗人所处环境的优美和宁静。

“墓扫鸦衔肉,人归鹭导船”这两句则展现了湖山间的另一种生活面貌:扫墓的人们和归巢的白鹭在夕阳下归家的场景。这一幕不仅表现出诗人对湖山间生活的深刻感受,也传递出一种淡淡的哀愁和怀念之情。

最后,“东风吹短发,得句为谁妍”这两句则表达了诗人面对自然美景时的感慨和思考。风吹过短发,心中涌起万千思绪,然而却无人可以倾诉。这种孤独和寂寞之情与前文的欢快和宁静形成鲜明对比,更显诗人内心的丰富情感。

总体来说,这首诗以简洁明快的语言,描绘了湖山间的生活场景和自然景色,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过诗中描绘的细节和情感变化,我们可以感受到诗人对生活的深刻体验和对自然的敬意。

现代文译文:

在一个鱼市旁的樵风口,我走在茶村的谷雨之前。湖边垂柳轻拂,烟雾缭绕;堤上青草绵延,人们在这里安静地休息。墓地上,乌鸦在收拾肉食,人们则在夕阳下归家;白鹭在引导着归船。微风吹过,我的短发随风飘动,心中涌起万千思绪。我在这里欣赏着自然美景,感受着生活的美好,但这些美景和感受却无人可以分享。

这就是我在湖山间的生活,虽然有时孤独,但每一天都充满了新鲜和美好。我会继续在这里行走,欣赏着自然的美景,感受着生活的韵律。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】