[宋] 陆游
绁足饲饥鹰，鹰饱意未平；伏枥岂不安，老骥终悲鸣。士生固欲达，又惧徒富贵。素愿有未伸，五鼎淡无味。茅屋秋雨漏，稻陂春水深。长歌倾浊酒，举世不知心。
古意
陆游
缚足饲饥鹰，鹰饱意未平。
伏枥岂不甘，老马固自惊。
仕非为壮丽，得志在遐荒。
素愿竟未了，五鼎安足享。
茅屋压秋雨，春水浸稻陂。
抚己真浩叹，举世谁知诗。
现代文译文：
我为了喂饱饥饿的鹰而绑住自己的脚，看着鹰虽然饱了但它的眼中却依然有不平之意。老骥卧枥，仍渴望驰骋千里；而老马乎？自叹老了，连驰骋都成了问题。我们读书人并不是非为了一己的壮丽前程，而是为了实现君臣大义、家国情怀，只不过人生在世总是有诸多束缚。平生愿望已然未了，锦衣玉食又何足挂齿。
秋天，茅屋被秋雨压得漏雨，春日，稻田的陂池里灌满了春水。面对此景，我只能长叹，却发现全世界都沉浸在自己的诗中，却没有人能理解我此刻的心情。
这首诗是陆游晚年所作，他一生致力于恢复中原、报国雪耻的政治理想一直受到阻碍，不仅来自朝中主和势力，也来自南宋小朝廷的腐朽内部，这是他无法回避也无法逃遁的社会环境造成的压力与愤懑。而鹰的骨气与他的英雄气质有相通之处，他爱之、怜之、悲之、惜之。对自我的叹息淹没在浩瀚的叹息之中。而这种叹息又何尝不是对那个时代、那个社会的控诉与批判呢？
诗中“茅屋秋雨漏、稻陂春水深”描绘了诗人的生活环境，可见诗人生活环境的艰苦。然而就是在这样的环境中诗人仍然坚持着自己的理想，不与世俗同流合污。“举世谁知诗”表达了诗人的孤独和无奈，但同时又是对自己的自信，相信自己写出的诗能够流传千古。
微信扫一扫
陆游诗词推荐