[宋] 陆游
素衣已免染京尘，一笑江边整幅巾。
入港绿潮深蘸岸，披云白塔远招人。
功名姑付未来劫，诗酒何孤见在身。
会向桐江谋小筑，浮家从此往来频。
萧山
素衣免染京尘，一笑江边整幅巾。
绿潮深蘸岸，白塔远招人。
功名姑付劫，诗酒何孤身。
谋筑桐江上，浮家往来频。
赏析：
陆游的这首诗，描绘了他在萧山江边的所见所感。他穿着素净的衣服，免除了京城尘世的纷扰。他站在江边，看着潮水拍打着岸边，心情愉悦。他穿过绿潮深重的江岸，拨开云雾，看到了远处的白塔，仿佛在召唤着他。
他明白，追求功名应该交给未来的劫难去决定，而诗酒生活应该属于现在的自己。他向往在桐江上寻找一处小筑，过上那种可以随时来往的漂泊生活。这种漂泊生活，既是他对诗酒生活的追求，也是他对自由生活的向往。
现代译文：
我穿着素衣免去了京城的尘土，一笑之下在江边整理好头巾。江岸边的绿潮深深拍打着岸边，拨开云雾，远处的白塔仿佛在向我招手。追求功名暂且交给未来的劫难去决定，诗酒生活需要的是现在的自己。我计划在桐江之上寻一处小筑，从此漂泊生活就此开始，诗酒往来不断。
微信扫一扫
陆游诗词推荐