湖上遇道翁乃峡中旧所识也 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖上遇道翁乃峡中旧所识也 原文

大骂长歌尽放颠,时时一语却超然。

扫空百局无棋敌,倒尽千锺是酒仙。

巴峡相逢如昨日,山阴重见亦前缘。

细思合辱先生友,二十年来不负天。

湖上遇道翁乃峡中旧所识也 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上遇道翁乃峡中旧所识也

大骂长歌尽放颠,时时一语却超然。 扫空百局无棋敌,倒尽千锺是酒仙。 此身自断天休问,余事纷纷不足传。 细思合受先生辱,二十年来事不冤。

陆游在山阴时,遇到了一位峡中旧识的道翁,这位道翁的举止言谈使陆游大吃一惊。他已多年不与尘事纠缠,却仍放颠,时时一语超然物外。陆游与之相逢,如扫空局,如倒尽千钟,心情极为愉悦。他觉得这位道翁的举止言谈,合于所辱,二十年来的隐居生活没有白过。

首联“大骂长歌尽放颠”,一个“大骂”字,可见其狂态;一个“尽”字,可见其诗兴之豪纵;一个“颠”字,可见其诗格之旷达。此三字也传神写照,概括了诗人的总体风貌。然而,这狂人、豪士、旷老竟时时一语超然物外,可见其襟怀之洒脱。此三字在诗的后半段已有所对应(后两联是宕出的跌板)。因此诗意所在便是诗人之所以成为诗人的动力与证:不怕讥狂却又很清高、重节操(而不是热中进取);隐居是主动的甚至很执著的选择而不是无奈或躲避——孤独倒使狂人疯的更好看!七百余字全为证明一个心态。结尾是,“合受先生一遍骂”。命运是可以转化或加以审丑的价值认定;一直忍受丑运终于是会痛快的笑;保持悲欣交织的一种格局况然苦笑当亦有所笑亦不会落于无情哦(聊可备一种一说) 。现代译文为:我放声大骂,纵情长歌,尽情地发泄着我的癫狂之气;虽然如此,我有时也会说出超然的话来。在百局中没有对手,是因为我扫空了所有的棋局;千钟美酒我是倒尽了千杯而不止一杯的酒仙。我们相遇在巴峡间时你还是过去的你,再度在山阴相见又是前世注定之事;细细想来来合该只有我被先生所辱(受教)这样我才没有辜负老天这二十年的清居生活吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】