秋懹 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋懹 原文

昨者风雨过,浩然天地秋。

年光双雪鬓,生计一渔舟。

卖药来查浦,听猿到沃洲。

平生畏暑毒,八月记初游。

秋懹 现代文赏析、翻译

秋思

昨日的狂风暴雨,浩渺天地一片秋色。 岁月匆匆如流水,双鬓白发映照人生。 渔舟漂泊无定所,生计全靠江上捕鱼。 沿街卖药筹谋,听猿猴鸣啼到沃洲。

每每夏日暑气逼人,我总是心生畏惧。 即便入秋八月,兴致盎然也要出游。 面对自然风光,诗人不禁感叹岁月无情。 这不仅是对自然的欣赏,也是对人生境遇的抒发。

译文:

昨日的暴雨过去,天地间弥漫着秋天的气息。时光如梭,岁月流转,两鬓白发已然长出,生活的艰辛和无奈让人心生愁思。我曾在沿街卖药筹集生计,也曾听着猿猴的鸣叫声寻找适合隐居的地方。我天生畏惧夏日的酷热,但在八月里仍会外出游玩。

这是一首典型的宋诗,风格婉约,笔调细腻。诗人通过描绘自然风光,抒发了对人生的感慨和对时光的无奈。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示:要珍惜时光,面对生活的艰辛要坚强勇敢,同时也要保持对自然和生活的热爱和向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】