[宋] 陆游
墙角蚊雷喧甲夜，湿星昏昏出云罅。
临堂仰占久叹吒，悬知龙君未税驾。
行人困苦泥没胯，居人悲啼江入舍。
便晴犹可望秋稼，努力共祷城南社。
大雨过后，江水暴涨，雨水依旧不断，人们生活受到影响。这首诗通过描写大自然的景象，表达了诗人对自然灾害的忧虑和对百姓生活的关心。
“墙角蚊雷喧甲夜，湿星昏昏出云罅。”诗人在描写暴雨的时候，形象生动。他把暴雨比作墙角处的蚊雷，使人联想到暴雨声声的景象。夜色中，被大雨淋湿的星星发出昏暗的光，从乌云缝隙中穿透出来，为雨夜增添了一抹朦胧美。
“临堂仰占久叹吒”，诗人在厅堂中仰望天空，久久叹息。他预感到龙君还没有离开，为百姓的生活担忧。
“行人困苦泥没胯，居人悲啼江入舍。”诗人进一步描绘了暴雨给人们带来的苦难。行人在泥泞中艰难行走，居人看着江水淹没房屋而悲啼。
“便晴犹可望秋稼，努力共祷城南社。”尽管暴雨尚未停止，但诗人仍然希望秋天能够有个好收成，鼓励人们努力祈祷，期盼雨停。
这首诗以自然景象为背景，通过描写暴雨给人们带来的苦难，表达了诗人对百姓生活的关心和对自然的敬畏。诗人的忧虑和关怀之情跃然纸上，使读者感受到了诗人的人文情怀。
在译文中，我会尽可能保持原文的情感和表达方式，同时尽可能使译文通顺易懂。
在黑夜的墙角，雷声如同蚊虫的嘶鸣，突如其来的暴雨打破了寂静的夜色。星星被雨水淋湿，发出昏暗的光，云层缝隙间透出的微光犹如潮湿的星火。我站在堂前仰观天空，深感叹息之情涌上心头。龙君仿佛未曾休息，仍在进行着一场看不见的努力。路上的行人身陷泥泞难以举步，村落的人们面对汹涌的江水涕泣连连。即便是如今能得以雨晴的日子，对收获季节仍是无望可期。虽然这般困难和辛苦难免令人悲观失望，我们仍需尽力祈祷城南的社神，期盼雨停的那一刻。
现代人对这首诗的理解可能更倾向于诗人对自然的敬畏和关心民众生活的人文情怀。在现代社会中，人们面对自然灾害和各种困境时，也会展现出相似的关心和敬畏之情。因此，这首诗的主题——关心民生、敬畏自然——在今天仍然具有深远的意义。
微信扫一扫
陆游诗词推荐