[宋] 陆游
意象殊非昨，筋骸劣自持。
衰如霜後木，愁抵盎中丝。
风雪书来少，江山梦到迟。
出门还惘惘，倚杖独移时。
病起寄曾原伯兄弟
病后的我，精神状态已大不同于往日，
连自己都感到筋疲力竭，难以支撑。
身体衰弱得就像经霜的树木，
忧愁袭来，就像那装满丝线的酒器。
与你互通音信的风雪虽有，
却难以传情；只有在梦中才能更真切地感受到故乡的山水。
出门远行的念头还盘踞在心头，
只能倚着手杖慢慢地挪动脚步。
这是一首表达诗人病后初起思念友人的诗。陆游素来心系天下，忧国忧民，身患疾病时，最惦念的还是远方的朋友和兄弟。此诗首联写病起的状态，颔联用比喻写身体衰弱和忧愁袭来，颈联虚实结合写梦中的故乡山水和现实的迷茫，尾联写出门远行的念头和倚着手杖慢慢地挪动脚步的行动。全诗语言自然流畅，风格沉郁凄婉。
“意象殊非昨，筋骸劣自持。”昨天的精神抖擞，今天却变得萎靡不振；昨天的精神状态，今天在病魔的折磨下变得很不如意。但即便如此，还能勉强支撑下去。这就是陆游病后初起的精神状态。“衰如霜后木，愁抵盎中丝。”身体之衰弱，比之于经霜后的树木；心中的愁苦，比之于充盈于盎盎皿中之丝。愁苦的程度是多么的大！这两句一为比喻，一为象征，生动地表现出诗人病后的痛苦与愁苦。“风雪书来少，江山梦到迟。”这是虚写之二。诗人希望友人能给自己带来一些风雪中来自远方的信息，能从梦中看到故乡的美丽江山。然而这一切都未能实现。“出门还惘惘，倚杖独移时。”现实中身体虽然恢复了健康但诗人的心灵更加迷惘不安。前无去路后有冷石。独自一人凭倚着石栏下定了决心这样也要走出户外—— “出门还惘惘”的是“稳把平生舴艋舟背脊深恨夕阳迟“不肯下堂燕，自然会受伤垒的惊。”的心境又在叩击他的心扉了！这就是诗人病起之后既欣喜而又迷茫、既悲愤而又无奈的复杂心态。通过这些精彩的描写，诗人一吐他近来心绪的迷茫、苦闷，真实感人。诗人通过对自己近况的描写已经把友情表达得很深沉了，但他还不满足这平淡的表达。他选择了一些具体的生活场景将友情融入到上面的描写之中：几根稀疏的丝线在满腔愁肠中慢慢的绕（缠）了起来；盛着美酒的大酒器被忧愁塞得满满的（几乎要溢出来）。其友人的声声慰问已透过那重重心幕传来给他带来了光明：盼来了一场好雪但并不期望它载着多少信息因为只是与老友短暂分别况且仕途艰难薪俸大减使他大不如前！这个结尾表面上似乎是描写友人对自己的关怀、照顾和体贴之意。实际上却是反衬出诗人处境的艰难和内心的痛苦。所以它同样是一首抒发友情、倾诉疾苦之作。现代文译文：病后初起，精神状态大不如前，筋疲力尽难以支撑。身体衰弱如经霜树木，忧愁袭来如满杯装满的丝线。能与你来往虽然很少书信，却在梦中重回故乡江山美景。想要出门远行的念头依旧有迷茫的不安挥散不去。独立远望心意更是复杂惆怅无尽了！
微信扫一扫
陆游诗词推荐