[宋] 陆游
问门前客元无迹，谀墓中人本不工。
犹有邻僧能送米，未妨窃比玉川公。
致仕後即事
老逢时运返故乡，斑白游童聚道旁。 不必往来于文社酒场，听取近邻僧人来奉饷。 东坡之意泛提醒，磨丹零落紫荆扬。 剩下住宅对环堵，粮食纸船舟沧浪。 正是宾友上下贫共傲，邻翁不欺主不忘。 窃比玉川子何敢，尚留诗句在僧房。
现代文译文： 我年老逢上时运返乡，游童们聚在道旁欢迎我。 不再像以前那样热衷于文社酒场，而是听取邻家的僧人来送米给我。 东坡先生曾说我懒散，磨丹砂的人已不在了，紫荆花零落而代替的是落叶。 如今只剩下住宅面对着空荡的墙院，我只能乘上纸船过那沧浪之水。 这时候邻家的上上下下都表现出一种贫穷但高傲的态度，邻翁不忘旧情不欺侮我。 虽然不敢像玉川子那样懒散，但还把诗句留在僧房中。
这首诗抒发了诗人对致仕后的超脱，表现出作者致仕后的闲适的生活状态和孤傲的性格特征。首联写诗人年老逢上时运返乡，斑白的头发和嬉戏的儿童聚在一起欢迎他。颔联和颈联写诗人对致仕后的超脱，不再像以前那样热衷于文社酒场，听取邻家的僧人来送米给他；磨丹砂的人已不在了，紫荆树凋零了；如今住宅面对着空荡的墙院，乘上纸船过那沧浪之水；表现出作者淡泊的生活态度。尾联写诗人孤傲的性格特征，虽然不敢像玉川子那样懒散，但还把诗句留在僧房中。诗的格调十分清新、自然。
微信扫一扫
陆游诗词推荐