[宋] 陆游
中年妄意慕轲雄，白首终希尺寸功。落落要居流俗外，兢兢恐堕异端中。仰天俯地犹多媿，饭豆羹藜已过丰。幸有北窗堪讲学，故交零落与谁同？
北窗怀友
陆游
中年壮志慕豪雄，白首犹期尺寸功。
落落寡欢居世外，兢兢小心怕途穷。
仰天俯地常惭愧，饭豆羹藜已过丰。
幸有北窗堪高卧，故交零落与谁同？
这是我根据陆游的《北窗怀友》创作的一首诗。
在中年时期，我心中充满了豪情壮志，想着去建立一些英雄般的大功业，这虽在年老时看起来如此虚无缥缈。诗的开头便立即使人沉浸在了历史的河流之中。至于建功立业、抗敌报国是多少诗人怀才而不被朝廷发现或者不愿出仕朝廷后渴望施展胸襟之最明显的表达了，与作者当时仕途无望的情感形成一种碰撞和共鸣。
而到晚年，人已至迟暮之年，希冀的尺寸功业也无从谈起。虽然我落落寡欢，不与世俗同流合污，但却总是害怕自己因小节不谨而堕入异端。这表达了诗人在晚年的孤独和无奈，他虽坚守自己的原则和理想，但周围的人却都与自己格格不入。这种境况使他常常感到惭愧和不安。
回首往事，我常常仰天俯地自愧不如，虽然生活清苦，但比起其他人来，我却已经算是非常富足了。这里的“仰天俯地”让我觉得有些像是古人那种谦逊的自我评价方式，或许古人觉得“天地生我”是一种恩惠，所以应该感恩戴德，自愧不如。而“饭豆羹藜”则表达了诗人对清贫生活的满足感。
虽然生活清苦，但幸好我还有北窗可以高卧，这让我有足够的时间和空间去思考和学习。同时，我的故交好友也零落殆尽，现在身边的人已经没有几个了。这种情感既有对过去的怀念，也有对现在的无奈和寂寥。在整首诗中，我尽力保持了一种客观和中立的语气，以让读者能够更加深入地理解和感受诗人的情感和思想。
翻译现代文：
我中年时期心中充满豪情壮志，想要像英雄一样建立功业。然而到了晚年，这个希望逐渐消逝。尽管我显得格格不入，但是我总是小心谨慎地行事，唯恐因小事而误入歧途。虽然我经常自惭形秽，但是我能够清贫度日，享受生活的富足。幸亏我还有足够的时间去阅读和思考，即使朋友都已经逝去，我身边还有谁可以分享这些呢？
微信扫一扫
陆游诗词推荐